Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sarcastiques à" in English

J'ai reçu quelques remarques sarcastiques à cause de toi.
I got some sarcastic remarks because of you.
J'ai reçu quelques remarques sarcastiques à cause de toi.
I just got raked over the coals thanks to you.
Mais pour Les Krims le corps feminin se transforme en un élément de réalisation humoristiques et sarcastiques à part entière.
However, for Les Krims the female body can be transformed into an element to be used to create humoristic and sarcastic photographs.
J'ai passé des mois dans une pièce comme celui-ci, espérant qu'elle se réveillerait et ferait des commentaires sarcastiques à propos des mes choix prévisibles de lecture.
I spent months in a room just like this one, hoping she'd wake up and make some snide comment about my predictable choice in reading material.
Au mois d'avril dernier, ce tueur en série a adressé des notes personnelles sarcastiques à plusieurs députés dans lesquelles il se vantait de la possibilité de libération conditionnelle qui lui offre l'article 745.
Last April the serial child killer sent sneering personal notes to several MPs in which he boasted about his prospect for early parole under section 745.
Les linguistes, très sarcastiques à ce sujet, ont appelé cette recherche « l'effort asymptotique d'une amélioration supposée... » (voir par exemple, le traductologue français Jean-René Ladmiral).
Linguists, who are very sarcastic on the subject, have called this research "the asymptotic effort of a supposed improvement..." (see, for example, French translatologist Jean-René Ladmiral).
Malgré cela, je ne pouvais pas me empêcher de déplacer ma chaise près de lui et de mettre quelques commentaires sarcastiques à Sofia pendant le dîner.
Even so, I could not help but move my chair closer to him and put a few snide comments to Sofia during dinner.
Les socialistes incitaient délibérément Sir Anthony à utiliser la force (ils le traitèrent d'«assassin» quand ils l'utilisa) par ces allusions sarcastiques à son passé politique.
The Socialists were deliberately prodding Sir Anthony to use force (they shouted "Murderer" at him when he used it) by these taunting allusions to his political past.

Other results

J'étais un peu sarcastique à l'instant.
I was a little sarcastic just now.
Une remarque sarcastique a chaque nouvelle idée.
Sarcastic remark to any new idea.
Ne sois pas si sarcastique à son sujet.
I wish you wouldn't be so sarcastic about him.
Quelle est cette comédie sarcastique à laquelle nous assistons?
What is this sarcastic comedy that we are witnessing?
J'étais un peu sarcastique à l'instant.
Of course I was being sarcastic.
Et la raison de votre ton sarcastique à mon égard ?
And the reason you're being sarcastic with me is?
Vous n'avez rien de sarcastique à dire, Frank ?
Don't you have something sarcastic to say, Frank?
Une description sarcastique des politiques à Christiansborg.
A caustic and revealing description of life in Parliament.
Et il se baladait dans une zone dont j'étais chargée, et je fais une remarque sarcastique à voix basse comme en aparté en réponse à quelque chose qu'il avait dit.
And he was walking through an area that I was in charge of, and I made a snide comment sort of under my breath in response to something that he had said.
Si vous êtes un hurleur, assurez-vous que lorsque vous ouvrez votre bouche, vous dites seulement des mots d'encouragement pour l'équipe de votre enfant. Il n'y a jamais de place pour commentaires dérogatoires, insidieuses ou sarcastique à jeux pour enfants.
If you're a screamer and yeller, make certain that when you open your mouth; you're only pouring forth cheerful encouragement for your child's team. There's never any place for derogatory, snide or sarcastic comments at kid' games.
Mais au moins, mon singe n'était pas sarcastique, à plaisanter sans cesse.
You're killin' me! zlook, forget about the prize thing.
Lors de notre première rencontre, quand votre partenaire a été sarcastique et a dit "Oui, Madame", vous avez instinctivement attrapé votre badge, comme si vous vouliez le protéger.
When we first met, when your partner was sarcastic And said yes, ma'am, you instinctively reached for your detective shield As if you were protecting it.
No results found for this meaning.

Results: 777. Exact: 8. Elapsed time: 156 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo