Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "saupoudrage" in English

dusting
sprinkling
scattering
sprinkle
powdering
strewing
dusted
piecemeal approach
thinly spread
too thinly
shaker
flour-adding
sifting
all-over-the-map approach
Le charbon de bois binchotan présente un saupoudrage de cendre.
Binchotan charcoal with a dusting of ash.
Il n'y a pas déjà seulement des abeilles assez dans le secteur des matières premières régénérant pour le saupoudrage.
Already there are not enough bees for dusting alone in the sector of the regenerating raw materials.
Ce contenant de distingue par des possibilités d'utilisation variées et de bonnes caractéristiques de saupoudrage.
The container is characterized by a wide range of possible applications and good sprinkling characteristics.
Le premier ministre impose aux étudiants du Collège de Saint-Jean un saupoudrage de cours en français dans un milieu complètement anglophone.
What the Prime Minister is proposing for the students of the Collège militaire royal de Saint-Jean is a sprinkling of classes in French in a completely anglophone environment.
Ingénierie financière: il y a lieu d'éviter le saupoudrage des subventions.
Financial set-up: Scattering subsidies around must be avoided.
système de saupoudrage d'objets en mouvement, notamment de feuilles de papier imprimées
device for dusting moving objects, including printed paper sheets
La pose peut être réalisée aussi bien par saupoudrage de ciment, a la colle, en utilisant des liants spécifiques dotés de grandes prestations pour le grès cérame.
Installation can be performed both with a dusting of cement and glue, using specific adhesives offering high performance for porcelain stoneware.
Véhicule et agent de saupoudrage (5)
Carrier and dusting agent (5)
Nous pouvons nous attendre à un léger saupoudrage en ce merveilleux jour de St Valentin.
We can expect at the most a light dusting on this beautiful Valentine's Day.
Avec les systèmes de cofinancement des politiques structurelles, qui ne sont qu'un saupoudrage clientéliste, il est de plus une incitation à la dépense.
With structural policy cofinancing systems, which are nothing other than a sprinkling of patronage, it is also an incitement to spending.
Pour application directe sur les produits de pâtisserie qui le requièrent, soit par saupoudrage à l'aide d'un tamis, soit par enrobage du produit.
For direct application on confectionery products by sprinkling, sifting or covering the product, as required.
Économique car conserve la blancheur d'un saupoudrage récent, sans qu'on ait besoin de recouvrir plusieurs fois le même produit.
Saving due to conservation of whiteness of a recent sprinkling, avoiding the need to recover the same product several times.
Badigeonnage, saupoudrage et découpage de la surface:
Coating, sprinkling and cutting the surface:
dispositif et procédé de saupoudrage de produits à surface lisse ou en forme de feuille
device and method for dusting smooth or sheet-like products
Le catalyseur peut être incorporé par pulvérisation, saupoudrage et/ou immersion au tabac de remplissage, au papier à cigarettes et/ou à la matière constitutive du filtre.
The catalyst can be incorporated in tobacco cut filler, cigarette paper and/or cigarette filter material by spraying, dusting and/or immersion.
Mais comme il veut beaucoup de visibilité pour franchir le prochain millénaire, ils fait un saupoudrage de nouveaux programmes au lieu de s'attaquer aux véritables problèmes.
However, since they want high visibility as they move into the next millennium, they are offering a sprinkling of new programs instead of going after the real problems.
la composition forme un film de polymère sur un matériau de saupoudrage, formant ainsi une couche homogène et résistante
the composition provides a polymer film over a dusting material thus forming a homogeneous and resistant layer
sol. Lorsque l'eau monte la tige, suivie par un saupoudrage de
ground. When water rises rod, followed by a sprinkling of
Procédé pour enlever des produits polluants organiques répandus sur une surface liquide ou solide par saupoudrage d'un polymère choisi parmi le polybicyclo(2.2.1)heptène-2 et le polyméthyl-5-bicyclo(2.2.1)heptène-2.
Process for the removal of organic pollutants prevalent on a liquid or solid surface by sprinkling a polymer chosen from polybicyclo(2.2.1) heptene-2 and polymethyl-5-bicyclo(2.2.1) heptene-2.
L'affectation des ressources - humaines, infrastructurelles et financières - ne doit pas devenir du saupoudrage.
Allocation of resources - people, infrastructure and financial - must not be spread too thinly.
No results found for this meaning.

Results: 225. Exact: 225. Elapsed time: 116 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo