Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "savoir traditionnel" in English

traditional knowledge
TK
Inuit knowledge
Le savoir traditionnel est assurément à la base des pratiques médicales traditionnelles.
Indeed, traditional knowledge underpins traditional medical practices.
Des délégations ont insisté sur l'importance d'intégrer le savoir traditionnel aux informations scientifiques.
The importance of integrating traditional knowledge with scientific information was underscored by some.
Les scientifiques d'Environnement Canada recueillent le savoir traditionnel de manière officielle et officieuse à la fois.
Environment Canada scientists collect TK in both formal and informal ways.
Le savoir traditionnel est personnel, particulier, intuitif, implicite et transmis oralement.
Traditional knowledge is personal, particular, intuitive, implicit and orally transmitted.
Un orateur a signalé que le savoir traditionnel et la participation communautaire aux services de santé publique étaient importants.
One speaker noted that local traditional knowledge and community participation in public-health provision were important.
Les questions de propriété intellectuelle sont devenues importantes pour les Premières Nations qui cherchent à protéger leur savoir traditionnel.
Intellectual property issues have become important to First Nations seeking to protect traditional knowledge.
Parmi ces questions figurent l'accès et le partage des avantages et le savoir traditionnel.
Among these issues is access and benefit sharing and traditional knowledge.
La communauté internationale a reconnu la contribution du savoir traditionnel pour la gestion durable des forêts.
The international community has recognized the contribution of traditional knowledge to sustainable forest management.
Pour obtenir de l'information sur le savoir traditionnel et la propriété intellectuelle, cliquez ici.
For information on traditional knowledge and intellectual property, click here.
-Dans le domaine du développement international, la richesse du savoir traditionnel suscite une attention croissante.
- In international development, increasing attention is being paid to the potential of traditional knowledge.
Et elle encourage l'intégration du savoir traditionnel aux avancées scientifiques afin de favoriser une gestion efficace et équitable des ressources.
And it encourages the integration of traditional knowledge with innovative science to promote fair and efficient supply management.
Nos droits à la santé doivent inclure la reconnaissance et le respect du savoir traditionnel détenu par les guérisseurs autochtones.
Our health rights must include the recognition and respect of traditional knowledge held by indigenous healers.
AINC et le GTNO ont appuyé les collectivités autochtones dans leurs efforts de collecter le savoir traditionnel.
INAC and the GNWT have provided support Aboriginal communities in their efforts to collect traditional knowledge.
Il importe d'intégrer le savoir traditionnel et d'encourager la participation communautaire aux études scientifiques.
Integrating traditional knowledge and community participation processes in scientific studies is important.
Environnement Canada allie science, expérience et savoir traditionnel autochtone pour former la base de sa recherche.
Environment Canada is combining science, experience and Aboriginal Traditional Knowledge to form the basis for our research.
Conformément aux suggestions reçues, l'organisme compte intégrer le savoir traditionnel et la spiritualité à son approche.
Based on feedback, it intends to incorporate traditional knowledge and spirituality into its approach.
L'article 19(3) reconnaît l'importance de considérer le savoir traditionnel autochtone lors d'une évaluation environnementale.
Article 19(3) recognizes the value of considering aboriginal traditional knowledge when conducting an environmental assessment.
Le CTG a approuvé en principe la politique sur le savoir traditionnel gwich'in.
The GTC approved, in principle, the Gwich'in Traditional Knowledge Policy.
La législation facilitera l'intégration des points de vue autochtones aux évaluations environnementales, y compris la reconnaissance formelle du savoir traditionnel.
The legislation will also better incorporate Aboriginal perspectives into environmental assessments, including the formal recognition of traditional knowledge.
L'intégration d'un volet lié au savoir traditionnel ou une sensibilité démontrée envers la culture autochtone.
The incorporation of a traditional knowledge component or demonstrated sensitivity to Aboriginal culture.
No results found for this meaning.

Results: 740. Exact: 740. Elapsed time: 161 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo