Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "scène mondiale" in English

Suggestions

1174
La Méditerranée peut être vue comme un microcosme sur une scène mondiale plus large.
The Mediterranean can be seen as a microcosm of the larger world stage.
Les plus grands patineurs du pays se sont entraînés pendant des années pour atteindre la scène mondiale.
The finest skaters from all over the country have trained tirelessly, for years for their chance to make it onto the world stage.
Ils seront devenus d'authentiques partenaires, en mesure d'échanger avec d'autres sur la grande scène mondiale.
They will have become real partners, able to exchange with others on the world scene.
Sur la nouvelle scène mondiale les pays ont, l'un après l'autre, reconnu la démocratie comme étant le meilleur système de gouvernement.
On the new world scene, country after country has recognized democracy as the best system of government.
Les bouleversements de la scène mondiale intervenus au début des années 90 ont imprimé un nouvel élan à cette rénovation.
The revival gained added impetus at the start of the 1990s attendant on major changes in the global scene.
Au cours des dernières années, la scène mondiale avait connu des changements importants, politiques aussi bien qu'économiques.
The global scene had undergone significant political as well as economic changes during the last few years.
Nous devons avoir des champions mondiaux bien financés, qui produisent du contenu pour la scène mondiale.
We need well-financed global champions producing content for the world stage.
Maintenant, il est prêt à s'envoler tel un papillon vers la scène mondiale.
Now he is prepared to fly away like a butterfly to the world stage.
Nombre d'événements d'importance, en effet, sont venus marquer la scène mondiale ces dernières années.
A number of significant events have occurred on the world stage in the past few years.
Comme la CNUCED l'a déjà noté, ces grands acteurs de la scène mondiale sont de plus en plus présents dans les pays en développement.
As UNCTAD has noted, a growing number of these big players on the world stage are based in developing countries.
De sombres statistiques démontrent que la marginalisation bien connue du continent africain s'est transformée en un décrochage de la scène mondiale.
There are grim statistics which indicate that the well-known marginalization of the African continent has turned into delinkage from the global scene.
Cela a aussi une importance la scène mondiale, par le passé, le Canada était largement respecté et même admiré en tant que fervent défenseur des droits humains.
Doing so is of international importance as well. Canada's voice on the world stage has, in the past, been widely respected and even celebrated as a strong human rights champion.
Vladimir Poutine a de nouveau se pavanait la scène mondiale et il a fait les États-Unissemble faible.
Vladimir Putin has again strutted the world stage and has made the US look impotent.
Il a montré que nous ne sommes qu'un acteur parmi beaucoup d'autres de la scène mondiale.
It has shown that we are only one of many players on the world stage.
Je ne crois pas que l'Union ait vraiment disparu de la scène mondiale.
I think it was not so much that the EU disappeared from the world stage.
Le lieu de travail fait partie de la scène mondiale.
The workplace is a part of the world stage.
Elle prend d'assaut la scène mondiale; elle gagne le championnat du monde en solo en 1991 et elle est favorite pour remporter l'or aux Jeux olympiques de 1992.
She exploded onto the world stage by winning the 1991 world solo championship and was the early favourite to capture gold at the 1992 Olympic Games.
De nombreuses entités engagées dans la lutte contre la traite - organisations internationales, société civile, secteur privé - étaient encore méconnues de la scène mondiale il y a 10 ans.
There are numerous players in the area of human trafficking that were not quite so visible on the global scene a decade ago: international organizations, civil society, the private sector.
Elle commence à disparaître graduellement, sans pour autant sonner le glas, et avec elle, l'Organisation s'écartera peut-être de la scène mondiale.
It stands to fade away gradually, without at any time making alarm bells ring, and with it, the Organization may well slide into the margins of the world scene.
Elles ont occupé la scène mondiale, sérieusement et résolument, à la Conférence parrainée par l'ONU à Beijing.
They took to the world stage, seriously and purposefully, at the United Nations-sponsored Conference at Beijing.
No results found for this meaning.

Results: 130. Exact: 130. Elapsed time: 202 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo