Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "se conforment" in English

Suggestions

Cette disposition confère les mêmes garanties aux personnes morales dans la mesure où elles se conforment à leurs objectifs généraux.
This provision offers the same guarantees concerning the exercise of rights and freedoms by legal persons, as long as they comply with their overall purposes.
Il est important que les troupes se conforment aux normes internationales de gestion de telles situations.
It is important that the peacekeeping troops comply with international standards in managing such situations.
Possibilité de contester les pouvoirs des délégations qui ne se conforment pas aux exigences susmentionnées 18.
Possibility to challenge credentials of delegations, which do not conform to the afore-mentioned requirements 18.
Les puits thermiques se conforment dynamiquement aux changements dimensionnels, à l'interface de l'appareil réfrigérant, pendant l'installation.
The heat sinks dynamically conform to dimensional changes at the cooler interface during installation.
La légitimité des juges suppose qu'ils se conforment à des normes morales fondamentales de nature constitutionnelle.
To be legitimate, judges must conform to fundamental moral norms of a constitutional nature.
Il est donc indispensable que toutes les parties se conforment intégralement aux dispositions du TNP.
It is therefore essential that all parties fully comply with the provisions of the NPT.
L'état leur garantit l'accès aux ressources naturelles s'ils se conforment aux règles.
The State guarantees their access to natural resources if they comply with these regulations.
Ils n'asservissent que ceux qui ne se conforment pas.
They only cleanse those who don't conform.
Le dispositif antimicrobien a des caractéristiques qui se conforment aux tissus à proximité des ouvertures urétrales masculines et féminines.
The antimicrobial device has features that conform to tissues near both male and female urethral openings.
100 des délinquants se conforment à la loi provinciale.
Over 90% of the offenders comply with provincial legislation.
Des systèmes d'administration comprennent des structures implantables qui fournissent des surfaces qui se conforment à la sclère.
Delivery systems include implantable structures which provide surfaces that conform to the sclera.
La plupart des syndicats se conforment aux dispositions juridiques.
Most trade unions comply with the legal provision.
Il existe certainement des cas où pères et mères se conforment spontanément aux ordonnances d'entretien.
However there are certainly cases where fathers and mothers voluntarily comply with maintenance orders.
Elles se conforment aux Principes directeurs à l'intention des journalistes.
The companies comply with the Journalist's Guidelines.
Les entreprises chinoises qui exportent de la glycérine jouissent d'une bonne réputation commerciale et se conforment aux normes commerciales internationales.
Chinese enterprises that export glycerine enjoy a good commercial reputation and comply with international trading standards.
Toutes les autorités de l'État se conforment à cette règle juridique.
All State authorities comply with this legal standard.
Si elles ne se conforment, des ajustements ARENA € t nécessaire.
If they do conform, adjustments arenâ€t needed.
Les exemples de traduction ouverte sont multiples et ne se conforment pas à un idéal-type.
Instances of open translation are diffuse and do not conform to an ideal type.
L'AGCS peut appliquer des sanctions aux gouvernements qui ne se conforment pas aux règles.
GATS can impose penalties on governments which do not conform to the rules.
Pourcentage des organisations qui se conforment aux principales exigences de politique.
Per cent of organizations that comply with key policy requirements.
No results found for this meaning.

Results: 3108. Exact: 3108. Elapsed time: 362 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo