Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "se dépêche pas" in English

not hurry
don't hurry
doesn't hurry up
La nature ne se dépêche pas, pourtant tout est accompli.
Nature does not hurry, yet everything is accomplished.
Ne se dépêche pas - en avant l'éternité.
Does not hurry - ahead eternity.
Justement, si le ministre ne se dépêche pas, on risque de la perdre.
Indeed, we could lose it if the minister does not hurry.
Mais le ministère des Finances ne se dépêche pas d'exclure de Chypre de la liste des sociétés offshore.
But the Finance Ministry does not hurry to exclude Cyprus from the list of offshore companies.
La Grande-Bretagne ne se dépêche pas d'introduire le régime sans visa avec la Russie
Britain does not hurry to impose visa-free regime with Russia
Si on ne se dépêche pas... on sera coincés avec ces baleines.
If we don't act fast... we're going to be trapped with those whales.
Et si on ne se dépêche pas, le blessé n'y arrivera pas.
And if we don't get this man back soon, it'll be too late.
George va manquer ça s'ils ne se dépêche pas.
George is going to miss this if he doesn't hurry up.
Elle sera à personne si on se dépêche pas.
She's nobody's baby if we don't finish soon.
Si on ne se dépêche pas...
Well, if we don't hurry up...
Si on ne se dépêche pas...
Jenny, we need to hurry...
Si on ne se dépêche pas, il sera trop tard.
If we don't hurry, it's going to be too late.
Si on ne se dépêche pas, ils l'auront.
If we don't get there fast, they'll get her.
Si on ne se dépêche pas, nous serons en minorité.
We're down in this mole hole, We'll be seriously outnumbered.
Qu'elle ne se dépêche pas pour son camion.
Well, I hope she's not in a hurry to reclaim her truck.
S'il ne se dépêche pas, il va faire nuit.
If he doesn't hurry up, it'll be dark.
Vous ne vivrez pas assez longtemps si on ne se dépêche pas.
You won't live to see anything if we don't get moving.
Si on ne se dépêche pas, adieu rapaces !
If we don't hurry, goodbye to the raptors!
Si on ne se dépêche pas, tu vas devenir comme Mor'du.
If we don't hurry, you'll become like Mor'du.
Il ne lui reste que 15 minutes si on ne se dépêche pas.
He's got, like, 15 minutes left if we don't hurry.
No results found for this meaning.

Results: 43. Exact: 43. Elapsed time: 117 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo