Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "se fermer hermétiquement" in English

Un coffret pour stocker un matériau produisant des vapeurs toxiques possède une porte (12) pouvant se fermer hermétiquement.
A toxic vapour producing material storage cabinet has a sealingly closable door (12).
le dissipateur de chaleur peut se fermer hermétiquement.
the heat sink is hermetically sealable.
Cette garniture (320) peut se fermer hermétiquement et présenter une soupape.
The insert 320 may be self -sealing and may include a valve.
Les couvercles devraient se fermer hermétiquement pour protéger les aliments contre la sécheresse du congélateur.
Container covers should fit tightly to protect the food from the dry climate of the freezer.
conçue pour se fermer hermétiquement dans le siège de vanne, d'un épaulement
configured to seal within the valve seat, a shoulder
L'invention propose un coupleur de conduite d'injection chimique (24) qui comprend un premier et un second coupleur configurés pour se fermer hermétiquement et automatiquement lorsque les éléments sont débranchés.
There is provided a chemical injection line connector (24) including first and second couplings configured to automatically seal shut when the members are disengaged.
D'après l'invention, un réservoir portable, constitué de différentes sections et pouvant se fermer hermétiquement, est monté sur un site, afin d'effectuer le traitement biologique.
A method and apparatus for remediating contaminated soil containing organic compounds, wherein, a sectional, portable, and sealable container is assembled at a site for remediation.
Ainsi, le dispositif d'inhalation peut se fermer hermétiquement de façon automatique lorsque le patient a reçu la dose de médicament prescrite ou si ledit dispositif d'inhalation vient à tomber ou est lâché de toute autre manière par le patient.
Thus, the inhalation device may be automatically sealed when the patient has received a dose of medicament or should the inhalation device be dropped or otherwise released by the patient.
ce contenant est pourvu d'un siège pouvant se fermer hermétiquement autour de l'ouverture et d'un filetage
the container has a sealable seat around the opening and a thread
Conçue pour loger le traceur télémétrique de la forteresse, il s'agit d'un bâtiment à la fois perfectionné et fonctionnel, comme en témoignent son extérieur camouflé et protégé de même que son intérieur également protégé qui peut se fermer hermétiquement.
Designed to house the fortress range plotter, it is both sophisticated and functional. This is exemplified in both the camouflaged, protected exterior and also by the protected interior that is capable of sealing itself off.
Lorsque le cadre (50) est retiré de la poubelle (10) lorsque le sac (40) est rempli, le cadre (50) est configuré pour se replier afin de se fermer hermétiquement pour fournir une fermeture au sac (40).
When the frame (50) is removed from the bin (10) when the bag (40) is filled, the frame (50) is configured to fold together to seal to itself to provide a closure for the bag (40).
cette garniture peut se fermer hermétiquement et présenter une soupape. l'orifice peut, également, comprendre un corps externe d'orifice entourant au moins partiellement ledit noyau de corps d'orifice.
the insert 320 may be self-sealing and may include a valve. the port 300 may also include a port outer casing 350 at least partially surrounding the port casing core 301.
cette extrémité comporte un goulot et un élément de capsulage coopérant pouvant se fermer hermétiquement sur le goulot et s'en dégager, l'invention permettant de contenir un produit sous pression ou sous vide suivant le cas
a resealable can end is provided including a neck and a cooperating cap member which can be sealed onto and removed from the neck, and is capable of containing product under pressure or vacuum if desired
le bouchon de bouteille de la présente invention est constitué d'un corps de bouchon pourvu d'une paroi ou jupe extérieure et d'une paroi ou une jupe intérieure reliées par une extrémité de paroi annulaire de façon à se fermer hermétiquement sur le goulot
a closure for a plastic bottle includes closure body having an outer wall or skirt and an inner wall or skirt connected by an annular end wall portion to sealably engage neck

Other results

La soupape intelligente Maglev ne s'use pas facilement et se ferme hermétiquement de manière fiable.
The maglev intelligent valve does not wear easily and is sealed reliably.
La tasse se ferme hermétiquement, très facilement, en tournant sa poignée.
The cup will close hermetically, very easily, if you turn the handle.
Le bouchon se ferme hermétiquement au moyen d'un mécanisme de verrouillage doté d'un loquet que l'on doit faire pivoter de 90º et rabattre.
The cap is closed securely by a latching mechanism that requires one to twist a tab 90º and fold it down.
Le clapet se ferme hermétiquement sur un siège de clapet intégré au corps hydraulique.
The poppet seals with a valve seat integral to the hydraulic body.
pompe à liquide à mouvement alternatif actionnée manuellement qui se bloque et se fermé hermétiquement dans des positions haute et basse
manually operated reciprocating liquid pump that locks and seals in up and down positions
L'adaptateur est un anneau qui se ferme hermétiquement de manière effective contre le corps, tout présentant une embouchure de déverrouillage moins profonde à engager avec une virole.
The adapter is a ring that seals effectively against the body, while presenting a less shallow camming mouth for engagement by a ferrule (708).
No results found for this meaning.

Results: 5791. Exact: 14. Elapsed time: 538 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo