Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "se penchait" in English

leaned
bent down
bend over
was leaning
was bending
was addressing
overhung
was dealing
Elle se penchait en avant pour allonger les bras puis jetait son buste en arrière. Pierre devenait inquiet.
It leaned ahead to lengthen the arms then threw its bust behind. Pierre became anxious.
Le tribunal constitutionnel fédéral se penchait l'adoption de la plainte sous la retenue du 1 compétent toutefois en janvier 2006 pour des questions de droit fondamental.
The Federal Constitutional Court leaned however in January 2006 the acceptance of the complaint under withholding the 1 responsible for fundamental right questions.
Je ne pouvais pas ni pleurer, ni crier, et se penchait seulement, prenait le corps du tué et donnait en haut.
I could not neither cry, nor shout but only bent down, took a body of the killed and gave upward.
Bien, peut-être que le vieux monsieur se penchait pour le ramasser, et c'est ce qui a provoqué l'embardée du coursier.
Well, maybe the old guy bent down to pick it up, and that's what caused the bike messenger to swerve.
La Vérité se penchait sur eux depuis son royaume suprême;
Truth leaned to them from her supernal realm;
Lorsque Valter se penchait en arrière comme ça, il ne parvenait pas à se maintenir seul en équilibre.
When Valter leaned backwards like that, he could not manage to keep his balance by himself.
Le rapport du secrétariat se penchait également sur le respect des mesures de réglementation durant l'année 2004.
The Secretariat report also covered compliance with the control measures for 2004.
Il se penchait en outre sur les mécanismes nationaux et internationaux de lutte contre ce fléau.
The report further looked into national and international mechanisms against corruption.
Il se penchait devant la cabine téléphonique.
He was slouching at the pay phone.
On se penchait également sur les questions techniques et méthodologiques.
Conceptual and methodological issues were also being addressed.
S'il se penchait par la fenêtre...
If he was leanin' in the window with a shotgun...
Le Comité de l'éthique se penchait alors sur d'autres questions.
The ethics committee had other issues that it was in the process of investigating.
Elle se penchait pour les ramasser...
Bending over to pick it up...
Dee Dee se penchait avec son énorme couteau pour poignarder...
Dee Dee's lunging with this huge knife to stab...
Une commission spéciale se penchait sur la question.
A special commission was analysing the issue.
Elle se penchait au-dessus de la balustrade.
She was leaning against the railing.
Si on se penchait sur Jason Cosway ?
Why don't we take a better look at Jason Cosway?
Cette étude se penchait sur deux dimensions des méthodes de sélection des candidats:
The study examined two dimensions of the candidate selection methods:
Au Nigéria, l'Agence nationale pour l'administration et le contrôle des aliments et des produits pharmaceutiques se penchait sur la question.
In Nigeria, this matter was being handled by that country's Foods and Drug Administration and Control Agency.
L'ouverture permettait l'infiltration d'eau dans le rouf lorsque le bateau se penchait suffisamment à tribord.
The opening permitted the ingress of water into the deckhouse when the vessel heeled sufficiently to starboard.
No results found for this meaning.

Results: 253. Exact: 253. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo