Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "se pressant" in English

hastening
thronging
hurrying
se pressant contre sa jupe de satin .
"urge itself against her satin skirts."
Voilà ce qu'on obtient en se pressant.
That's what comes from hurrying.
Le circuit est calme en ce moment, donc nous devrions avoir les meilleurs se pressant devant notre porte.
Circuit's quiet right now, so we should have the best people beating a path to our door.
Le petit cortège poétique et surréaliste de religieux se pressant ensemble à une messe a été imaginé par l'artiste.
The little poetic and surrealist religious procession, running together to a mass has been imagined by the artist.
Tous les animaux s'arrêtèrent d'un coup, se pressant les uns contre les autres en une masse immense et tremblante.
The animals all stopped at once, one pressed against the next, in a huge, trembling mass.
Et la vue de la ville s'étendant au pied est elle aussi impressionnante, avec cet océan de toits se pressant autour de leur château.
The view of the town below is most impressive too, with the roofs of the houses spreading out around the castle.
Elle a répondu : "En se pressant contre lui"
And she said, "By pressing up close."
Qu'ont en commun l'hassid de la rue Durocher se pressant vers la synagogue, l'artiste qui donne une performance au Quartier des spectacles et la foule au Centre Bell, galvanisée par un but des Cana... » Lire la suite...
Qu'ont en commun l'hassid de la rue Durocher se pressant vers la synagogue, l'artiste qui donne une performance au Quartier des spectacles et la foule au Centre Bell, galvanisée par un but des Cana...» Read more...
Agents de Satan La multitude des infirmes et des malades se pressant pour obtenir la couronne terrestre sont ceux qui placent leurs intérêts dans ce monde.
The multitude of deformed and sickly pressing for the earthly crown are those whose interests and treasures are in this world.
Se pressant les mains, murmurant des mots d'amour,
Pressing hands, whispering love,
Afin de célébrer les vieux jours et fêter l'année à venir, des maîtres-brasseurs nous ont préparé dès le matin leurs meilleurs crus en inauguration des festivités. De leur côté, de talentueux pyrotechniciens illumineront les cieux nocturnes devant les foules ébahies se pressant dans nos cités.
In celebration of the old year's passing and anticipation of the new, skilled brewers and talented pyrotechnicians have brought their finest creations to the bustling cities; join the party underway and ring in the new year with your fellow adventurers!
Je me verrai toujours traversant lapetitevilledeChagar et tous ces gens assis à l'extérieur d'une maison, se pressant les uns contre les autres pour, à travers un petit interstice, regarder la seule télévision de cette région du monde.
I'll never forget, going through the small town of Chagar, and all these people were sitting outside of a house, all cramming their heads into this tiny little space watching the only TV in that part of the world.
Il a une grande touffe sur l'occiput et se déplace si lentement, que même en se pressant, il mettra plus de 15 jours pour atteindre une pierre lancée par un enfant.
His neck hairs stand on end... and it moves so slowly... that even hurrying, he takes fifteen days... to cover a child's stone throw.
Vers 6 heures hier soir, les gens de la maison entendirent une détonation et, se pressant vers sa chambre, trouvèrent ensemble Mme Redpath et son fils, M. Clifford Redpath, gravement blessés par des balles de revolver.
About 6 o'clock the household herd an explosion, and hurrying to her room found both Mrs. Redpath and her son, Mr. Clifford Redpath, seriously wounded by revolver shots.
De leur côté, de talentueux pyrotechniciens illumineront les cieux nocturnes devant les foules ébahies se pressant dans nos cités. Joignez-vous donc à ces festivités et célébrez la nouvelle année aux côtés de vos compagnons d'aventure !
In celebration of the old year's passing and anticipation of the new, skilled brewers and talented pyrotechnicians have brought their finest creations to the bustling cities; join the party underway and ring in the new year with your fellow adventurers!
No results found for this meaning.

Results: 15. Exact: 15. Elapsed time: 79 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo