Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "se retourner contre" in English

backfire
blow up in
come home to roost
turning against
be used against
be turned against
come back to bite
blow back on
seek redress from
turn against
turn on
Mais ça peut se retourner contre nous.
But what I have in mind could backfire.
Mais tu as raison, ça pourrait se retourner contre lui.
But you're right, it could backfire.
Ça peut se retourner contre toi.
This could blow up in your face.
Les répercussions de cette décision vont se retourner contre eux.
The repercussions of that decision have yet to come home to roost.
Ça va se retourner contre nous.
En outre, cette approche pourrait facilement se retourner contre les Etats-Unis.
Moreover, this approach could easily backfire.
Un YouTube refonte est quelque chose qui pourrait se retourner contre énormément.
A YouTube redesign is something that could backfire tremendously.
Mais elle va se retourner contre son instructeur.
The problem is, she's going to turn on her handler.
Cette histoire pourrait se retourner contre toi.
You know, this stuff can come back to get you.
Cela pourrait se retourner contre lui.
That may come back to haunt him later.
Cela pourrait se retourner contre nous.
This could be thrown back in our face.
Ils vont se retourner contre vous...
Parfois nos proches peuvent se retourner contre nous.
Yes, but sometimes the people closest to you can turn on you.
Korbell va se retourner contre le cartel de Sosa.
Korbell's going to flip against the Sosa cartel.
Le marché pourrait se retourner contre le client si son ordre était publié.
The market could move against the client if its order were published.
Autrement, le monde unipolaire finira par se retourner contre eux.
Otherwise, the unipolar world will ultimately strike them back.
Ce devoir essentiel ne doit cependant pas se retourner contre les manifestants.
Such a paramount duty must, however, not be turned around towards the protestors.
Elle peut se retourner contre le canton qui a provoqué la demande.
It may seek recovery from the canton which gave rise to the request.
Josh convainquait les gars, ils étaient en train de se retourner contre Isaac.
Josh was winning folks over and they were turning against Isaac.
Elle risque de se retourner contre moi.
She might start turning on me.
No results found for this meaning.

Results: 513. Exact: 513. Elapsed time: 192 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo