Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "secteur environnant" in English

surrounding area
surrounding environment
Prends des photos du secteur environnant.
Get photos of the surrounding area.
Certainement la vue d'Hamilton et de secteur environnant est beaucoup plus agréable au goût d'en haut là-bas.
Certainly the view of Hamilton and surrounding area is much more palatable from up there.
Nous reconnaissons qu'il peut sembler difficile d'inclure Clarenville et le secteur environnant à cette circonscription parce qu'ils partageraient une communauté d'intérêts plus grande avec la péninsule Bonavista.
We appreciate that there may be some perceived difficulty in including Clarenville and surrounding area in this electoral district because their community of interest may be closer to the Bonavista Peninsula.
Les jeunes Autochtones du secteur environnant se rendaient au sommet où ils jeûnaient et, dans leurs rêves, recevaient les pouvoirs d'un «gardien de l'esprit».
Native youth from the surrounding area were sent to the summit where they fasted and, through dreams, received powers from a "guardian spirit".
Explorez le secteur environnant et créez votre propre réseau trophique pour cette rivière :
Explore the surrounding area and create your own food web for the river system:
La pêche à l'échosondeur est autorisée. En compensation, le secteur environnant est déclaré comme zone III.
Fishing with echo sounders is permitted, in exchange for which the surrounding area is declared a zone III area.
Il a adopté la vision historique axée sur la préservation, qui consiste à dire que nous devons préserver cette région pour le plaisir de la préserver, sans tenir compte des besoins humains du secteur environnant.
It took the historical conservationist approach, which is to say we must preserve this particular area for the sake of it being preserved, ignoring the human needs in the surrounding area.
De plus, depuis beaucoup des habitants du secteur environnant a observé cette scène céleste et sainte l'endroit dans l'est du village principal (Sothiyambakkam) est venu être appelé Parthargal (Parthangal).
Moreover, since many of the inhabitants of the surrounding area witnessed this heavenly, holy scene the place in the east of the main village (Sothiyambakkam) came to be called Parthargal (Parthangal).
Une évaluation globale des risques identifie la gamme de dangers, de menaces ou de périls éventuels qui ont ou pourraient avoir une incidence sur l'entité, le secteur environnant ou les infrastructures critiques qui appuient l'entité.
A comprehensive risk assessment identifies the range of possible hazards, threats, or perils that have or might impact the entity, surrounding area, or critical infrastructure supporting the entity.
Les données pour cette région sont recueillies par ville et par secteur environnant; cependant, Jasper est inclus dans le compte deHinton, et Grande Cache est incluse dans le compte de Grande Prairie.
Data for this region are collected by town and surrounding area; however, Jasper is included in the Hinton count and Grande Cache is included in the Grande Prairie count.
Le pétitionnaire craint que l'entreposage de déchets métalliques dans le port de Gros Cacouna puisse affecter la qualité de l'eau du fleuve Saint Laurent, l'intégrité des écosystèmes marins, et les espèces déjà en péril dans le secteur environnant.
The petitioner is concerned that scrap-metal storage in the Gros-Cacouna port might affect the water quality of the St.Lawrence River, the integrity of the marine ecosystems, and the species at risk in the surrounding area.
Nous avons passé au peigne fin tous le secteur environnant.
We have systematically combed all adjoining areas
Le site sera situé sur le quai historique Harvey Bank, à proximité d'un phare restauré et d'autres sites historiques conservés dans le secteur environnant.
This site will be located on the historic Harvey Bank wharf, near a restored lighthouse and other preserved historic sites in the immediate area.
Certains ont pris ce risque, mais beaucoup sont vite revenus après la reprise des affrontements violents qui ont eu lieu cette semaine à l'extérieur des fils barbelés, opposant les deux parties au conflit pour le contrôle du secteur environnant.
Some have taken that gamble, but many came streaming back after renewed violent clashes broke out earlier this week in the war zone outside the wire, as both sides of this ongoing conflict vie for control of the nearby environs.
La probabilité que le TCAS/ACAS ne puisse pas détecter les appareils à proximité varie en fonction du nombre d'appareils dans le secteur environnant.
The probability that the TCAS could not detect nearby aircraft depends on the number of aircraft in the area.
M. Humeniuk s'est rendu là-bas à la demande du service forestier de l'industrie minière de Fuxin où il a recommandé des solutions pour contrer la pollution dans le secteur environnant, pollution causée par des décennies d'exploitation minière à ciel ouvert.
Mr. Humeniuk was there at the request of the forestry department of the Fuxin mining industry where he recommended solutions to halt pollution of the surrounding environment caused by decades of open-pit mining.
Lorsqu'il a changé une bouteille de dioxyde de soufre, M. Hill n'a pas suffisamment serré le raccord sur la bouteille de remplacement et, ce faisant, a causé un rejet de dioxyde de soufre gazeux dans la verrerie de même que dans le secteur environnant.
While replacing a sulphur dioxide cylinder, Terrance Hill failed to properly tighten the fitting on the replacement cylinder, which resulted in the release of sulphur dioxide gas into the plant and surrounding areas.
En ce qui concerne la fonderie de plomb de Zvecan, comme nous l'avons dit en août, l'intention de la MINUK d'entreprendre le nettoyage de l'installation et du secteur environnant est plus que louable.
With regard to the matter of the Zvecan lead smelter, as we said in August, the intentions of UNMIK to undertake a clean-up of the plant and the surrounding environment are more than welcome.
Quadrillez-moi le secteur environnant.
Cordon off the sector.
En cas de chavirement soudain, comme dans l'accident en cause, le seul moyen d'envoyer un signal de détresse dans le secteur environnant est perdu.
In case of a sudden capsize, as in this instance, the only means of seeking assistance from others in the vicinity was lost.
No results found for this meaning.

Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 71 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo