Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sensibiliser l'opinion" in English

awareness-raising
sensitize the public
make the general
raise awareness raising awareness

Suggestions

863
Il est essentiel que les différents partenaires collaborent si l'on veut réellement sensibiliser l'opinion et assurer des services efficaces.
Collaboration between different stakeholders is critical for effective awareness-raising and service delivery.
La Représentante spéciale continuera de sensibiliser l'opinion à ces abus où qu'ils se produisent.
The Special Representative will continue to advocate against such violations wherever they occur.
Le rôle des médias est déterminant pour sensibiliser l'opinion.
The media played a decisive role in raising pubic awareness of the issue.
Cette méthode est particulièrement efficace et le KIWP continuera d'y recourir pour sensibiliser l'opinion.
This is seen as a particularly effective endeavor and will continue to be a means that KIWP employs to raise public consciousness.
L'éducation était utilisée pour dissuader les jeunes de soutenir le terrorisme et pour sensibiliser l'opinion.
Education was used as a means of dissuading young people from engaging in or supporting terrorism and of raising public awareness.
Les organisations non gouvernementales collaborent étroitement avec le Gouvernement pour sensibiliser l'opinion à la prévention de la violence contre les femmes.
Non-governmental organizations are working closely with the Government in raising awareness on preventing violence against women.
4.2.1 Indicateur : Des campagnes sont organisées pour sensibiliser l'opinion aux effets des changements climatiques.
4.2.1. Indicator: Advocacy campaigns on impact of climate change conducted.
La suppression des obstacles sociaux se poursuit grâce à des activités visant à sensibiliser l'opinion.
Removal of social barriers was being pursued through activities aimed at raising public awareness.
La Conférence d'examen a aussi aidé à sensibiliser l'opinion internationale au problème tragique des mines terrestres.
The Review Conference had also contributed significantly to raising international awareness of the tragic problem of land-mines.
Tous continuèrent activement à sensibiliser l'opinion aux initiatives concernant les POP.
All remained active in raising awareness about efforts to deal with POPs.
Les gouvernements et la communauté internationale devraient faire davantage pour adopter une législation appropriée et sensibiliser l'opinion dans ce domaine.
Governments and the international community should do more to adopt appropriate legislation and raise awareness in that area.
La conférence contribuera également à sensibiliser l'opinion aux travaux préparatoires de cette stratégie.
The conference will also contribute to raise the awareness in the wider public of preparations for the strategy.
Cette association cherche à sensibiliser l'opinion sur cet animal souvent méconnu et en voie de disparition.
This association seeks to heighten awareness among the public about this often misunderstood and endangered animal.
Cette publication a contribué à mieux sensibiliser l'opinion aux questions relatives au climat en Afrique du Nord.
The publication has helped to increase awareness of climate-related issues in North Africa.
Former le personnel et sensibiliser l'opinion.
(j) Train staff and raise awareness.
Il conviendrait de s'employer davantage à sensibiliser l'opinion à la discrimination raciale.
More should be done to raise public awareness of racial discrimination.
Le Ministère de l'éducation peut sensibiliser l'opinion par divers moyens.
The Ministry of Education can sensitize public opinion through several ways.
VNU s'est employé à sensibiliser l'opinion à la nature universelle du volontariat.
UNV proactively raised awareness of the universal nature of volunteerism.
Nous devons donc sensibiliser l'opinion sur cette forme de violence.
We must therefore raise awareness of the occurrence of this form of violence.
La Commission européenne utilise de nombreux moyens créatifs pour sensibiliser l'opinion à l'importance de l'environnement.
The European Commission promotes awareness of the environment in many imaginative ways.
No results found for this meaning.

Results: 1013. Exact: 1013. Elapsed time: 231 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo