Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sensibiliser l'opinion publique" in English

raise public awareness
raise awareness
raising awareness
sensitize public opinion increase public awareness
make public opinion
promote public awareness
create public awareness
alert public opinion
sensitize the public
promote awareness
educate the public
Il importe aussi de sensibiliser l'opinion publique à la question du logement.
Also important is raise public awareness with respect to housing.
Il faut faire connaître leur existence afin de sensibiliser l'opinion publique à leur égard.
They should be promoted to raise public awareness of them.
Nous encourageons les gouvernements à renforcer les mesures de prévention primaire et à sensibiliser l'opinion publique au sida.
We encourage Governments to strengthen primary prevention measures and to raise awareness of AIDS.
USAID/Éthiopie espère utiliser cette garantie pour sensibiliser l'opinion publique au rôle des femmes dans l'économie.
USAID Ethiopia hopes to use this guarantee to raise awareness of the role of women in the economy.
Elles contribuent à sensibiliser l'opinion publique sur le rôle des femmes dans l'économie.
These contribute to raising awareness of the role of women in the economy.
De nombreux efforts ont été déployés depuis longtemps pour sensibiliser l'opinion publique et informer les citoyens de leurs libertés et droits fondamentaux.
For a long time, numerous efforts had been made to raise public awareness and inform citizens of their fundamental rights and freedoms.
Le Nicaragua doit s'efforcer davantage qu'il ne l'a fait jusqu'à présent de sensibiliser l'opinion publique à cette question.
Nicaragua needed to do more than it had so far to raise public awareness regarding the issue.
Le HCDH a recommandé à la communauté internationale, en collaboration avec la société civile et le Gouvernement, de sensibiliser l'opinion publique à ce sujet.
OHCHR recommended that the international community, in collaboration with civil society and the Government, raise awareness in this regard.
La publication des traités universels - et leur traduction dans les langues nationales - doit aller de pair avec des campagnes de publicité, pour sensibiliser l'opinion publique.
The publication of universal treaties - and their translation into national languages - must take place concurrently with campaigns to raise public awareness.
Il nous faut coopérer à tous les niveaux pour sensibiliser l'opinion publique et propager la culture des droits de l'homme dans la société.
We need cooperation at all levels to raise public awareness and spread the culture of human rights among all members of society.
Cette journée a pour objectif de sensibiliser l'opinion publique aux enjeux importants auxquels font face les peuples autochtones.
The aim of this day of action is to raise public awareness regarding the important issues facing aboriginal peoples.
La campagne d'information lancée par le Gouvernement tend à sensibiliser l'opinion publique à ces problèmes et indiquer comment réagir.
The Government's media campaign seeks to raise public awareness of the issues and how to deal with them.
Le but était de sensibiliser l'opinion publique spécialisée ouzbek sur ce thème.
The aim was to raise awareness of the topic among Uzbek specialists.
Elles ont aussi été l'occasion de sensibiliser l'opinion publique et de promouvoir la tolérance et la diversité.
They also helped raise public awareness and promote tolerance and diversity.
Afin d'atteindre ses objectifs, la Fondation s'efforce de sensibiliser l'opinion publique aux maladies sur lesquelles elle se concentre.
To achieve its objectives, the organization seeks to raise public awareness about the diseases on which it focuses.
Il est donc important de sensibiliser l'opinion publique sur la nécessité d'avoir un modèle d'égalité des sexes plus global, qui inclut les hommes.
Therefore, it is important to raise awareness of the need to have a more comprehensive, male-inclusive gender equality paradigm.
Une importante activité consiste à sensibiliser l'opinion publique.
One important form of activity is awareness-raising, often directed to the general public.
Des mesures transnationales pour sensibiliser l'opinion publique.
Transnational activities designed to raise public awareness of the problem.
Toutefois, la plupart des pays ont encore du mal à sensibiliser l'opinion publique.
However, most countries still face obstacles in raising public awareness.
Il est donc nécessaire d'adopter des lois strictes et de sensibiliser l'opinion publique.
It was therefore important to adopt strict laws and educate the public.
No results found for this meaning.

Results: 840. Exact: 840. Elapsed time: 181 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo