Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sensibiliser la population" in English

Suggestions

Le second atelier visait à sensibiliser la population du Monténégro et à soutenir la coopération régionale.
The second workshop was intended to raise awareness in Montenegro and to support subregional cooperation.
Le Gouvernement poursuit donc ses efforts pour sensibiliser la population aux conséquences néfastes des mutilations.
The Government was therefore continuing its efforts to raise awareness of the harmful effects of such mutilation.
Des mesures ont également été prises pour informer les victimes et sensibiliser la population.
Steps had also been taken to educate victims and raise public awareness.
Ces activités ont également pour effet de sensibiliser la population aux possibilités et capacités des personnes handicapées.
These sporting activities also raise public awareness on potentials and capacities of persons with disabilities.
L'Organisation nationale des droits de l'homme œuvre à sensibiliser la population sur ces questions.
The National Organization for Human Rights was working to increase awareness about such matters.
Une campagne médiatique a permis de sensibiliser la population aux droits des enfants.
A media campaign had begun to raise awareness of children's rights.
Présenter également les mesures adoptées pour sensibiliser la population aux conséquences néfastes des mariages précoces.
Please also inform the Committee of the measures undertaken to raise awareness of the negative consequences of child marriage.
Le Comité recommande une intensification des efforts pour sensibiliser la population à ces infractions et faire connaître aux victimes les mécanismes à leur disposition.
The Committee recommends that efforts be increased to raise awareness of these offences and inform victims of the mechanisms available to them.
Cette action était censée attirer l'attention des médias sur ce thème et sensibiliser la population.
This action was supposed to create media attention for this topic and raise awareness.
Il a félicité le Bhoutan d'avoir organisé des activités propres à sensibiliser la population aux droits de l'homme.
It commended Bhutan for organizing events to raise awareness of human rights.
Par de nombreux moyens novateurs, le groupe a su sensibiliser la population aux questions entourant le racisme et la discrimination.
The group has worked in many innovative ways to raise awareness in Québec City of the issues surrounding racism and discrimination.
Cette exposition vise à sensibiliser la population sur la question des préjugés à l'égard des peuples autochtones et les réalités vécues par ceux-ci.
This exhibit is designed to raise public awareness of the prejudices affecting Aboriginal people and the real circumstances of their lives.
Elle s'emploie en particulier à sensibiliser la population à la Convention, bien que le pays accuse un taux de 80 % d'analphabètes.
It was working particularly hard to raise awareness of the Convention despite the country's 80 per cent rate of illiteracy.
Il faut donc sensibiliser la population et imposer l'état de droit.
This requires awareness and the imposition of the rule of law.
Dans plusieurs régions administratives, des activités de proximité ont été menées pour sensibiliser la population au problème du travail des enfants.
Sensitization outreaches in several administrative regions have been held to educate the public about child labour.
Son objet doit être de sensibiliser la population à ce problème.
The aim must be to raise awareness of the problem among the population.
Il faut sensibiliser la population aux causes et aux effets nuisibles de l'extrémisme.
They must raise public awareness about the causes and harmful effects of extremism.
Son gouvernement a pris des initiatives pour sensibiliser la population et renforcer les capacités locales.
His Government had launched activities to enhance awareness of the issue and expand local capacities.
Il importe également de mieux sensibiliser la population aux questions d'ordre environnemental et juridique.
It is also important to improve the environmental and legal awareness of the population.
Des documentaires ont été réalisés avec le soutien de l'UNICEF pour sensibiliser la population à cette question.
Documentaries had been made with UNICEF support to sensitize the population to the question.
No results found for this meaning.

Results: 2221. Exact: 2221. Elapsed time: 241 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo