Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "septentrion" in English

Voyageant vers le lointain septentrion, Aegwynn traquait les démons dans la montagne.
Traveling to the distant north, Aegwynn tracked the demons into the mountains.
Lève tes yeux et regarde Ceux qui viennent du septentrion.
Lift up your eyes, and behold them that come from the north.
1 André Laurendeau, Journal tenu pendant la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, Outremont, vlb éditeur/le septentrion, 1990, p. 191.
1 André Laurendeau, Journal tenu pendant la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, Outremont, vlb éditeur/le septentrion, 1990, p. 191. [This passage is only available in French.]
Puis il restera quelques années éloigné du roi du septentrion.
And he shall continue more years than the king of the North.
Car je fais venir du septentrion le malheur Et un grand désastre.
For I am bringing evil from the north, and a great destruction.
L'épée frappera toute chair du midi au septentrion.
The sword will go from the South to the North, against all flesh.
Qui est ce roi du septentrion?
Who is this king of the North?
Je répondis: Je vois une chaudière bouillante, du côté du septentrion.
And I said, I see a boiling pot; and it is facing away from the north.
Je répondis: Je vois une chaudière bouillante, du côté du septentrion.
And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north.
Certains pourraient aussi ne pas attendre si longtemps, jusqu'à notre retour du pays du septentrion, et avait déjà acheté un van.
Some could also not wait so long, until we return from the North Country, and had already bought a van.
Satisfait, Ptolémée III Évergète (midi) n'attaqua plus jamais les Séleucides (septentrion).
Satisfied, Ptolemy III Euergetes (South) never again attacked the Seleucids (North).
Il étend le septentrion sur le vide,
He stretcheth out the north over the empty place,
20 L'Égypte est une très belle génisse... Le destructeur vient du septentrion, il arrive...
20 Egypt is a beautiful heifer, but a gadfly is coming against her from the north.
«Vers le septentrion» (nord), jusqu'à Babylone.
«Toward the north», as far as Babylon.
La prophétie des rois du midi et du septentrion.
The prophecy of the kings of North and South.
Jérémie 25:9 j'enverrai chercher tous les peuples du septentrion,
Jeremiah 25:9 Behold, I will send and take all the families of the north,
Devant les chambres, il y avait une allée large de dix coudées, et une voie d'une coudée; leurs portes donnaient au septentrion.
Before the chambers was a walk of ten cubits' breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.
Des nouvelles de l'orient et du septentrion viendront l'effrayer, et il partira avec une grande fureur pour détruire et exterminer des multitudes.
44 But he will be troubled by news from the east and from the north; and he will go out in great wrath, to send destruction on, and put an end to, great numbers.
44 Des nouvelles de l'orient et du septentrion viendront l'effrayer, et il partira avec une grande fureur pour détruire et exterminer des multitudes.
44 But reports from the east and the north will alarm him, and he will set out in a great rage to destroy and annihilate many.
14 Et l'Éternel me dit: C'est du septentrion que la calamité se répandra sur tous les habitants du pays.
14 Then the Lord said to me, Out of the north evil will come, bursting out on all the people of the land.
No results found for this meaning.

Results: 363. Exact: 363. Elapsed time: 131 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo