Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sermonne" in English

lecture
is lecturing
patronize

Suggestions

Va te reposer un peu avant que je te sermonne sur le danger des jeux clandestins.
You could use some rest before I lecture you... on the perils of underground gambling.
Monsieur le Président, la dernière chose dont cette assemblée a besoin, c'est d'un ministre qui sermonne les députés qui font des déclarations susceptibles de nuire à la réputation de quelqu'un.
Mr. Speaker, the last thing this assembly needs is to have the minister lecture members on making statements that might be harmful to someone's reputation.
Leland Stottlemeyer me sermonne sur le style.
Leland Stottlemeyer is lecturing me about style.
Je trouve ironique que celui qui a couché avec elle alors qu'elle était vulnérable et qui lui prend une guitare à 50000 $ me sermonne sur mon éthique.
What are you talking about? - I just find it ironic that a guy who slept with her when she was at her most vulnerable and then takes a $50,000 guitar from her is lecturing me about ethics.
Elle perd le côté étrange et surnaturel pour se rapprocher davantage du confesseur ou du prêtre qui sermonne les brebis égarées.
It loses the strange and supernatural elements and comes closer to the confessor or the priest who lecture the lost sheep.
Je ne voulais pas qu'il me sermonne sur le fait que tu es chômeur que ton nom est mal orthographié et que tu es allé à Wesleyan.
I didn't want him to lecture me about how you don't have a job and your name is spelled wrong and you went to Wesleyan.
Ne me sermonne pas.
Don't lecture me, kal.
Mais ne me sermonne pas.
Just don't lecture me about how to behave.
Ne me sermonne pas.
Don't lecture me, Eliza.
Je t'en prie, ne me sermonne pas.
Please don't lecture me.
Regarde qui nous sermonne, Amber.
Listen to who's giving the lecture here, Amber.
Le ministre des Finances sermonne souvent les Canadiens quant à leur responsabilité en matière de recherche d'emploi.
The Minister of Finance often lectures Canadians on their responsibility to seek work.
Il est chez Oguraya qui le sermonne à cause de Yohei.
He's at Ogura house, where he's moralized because of Yohei.
Si je mange de la viande, elle me sermonne.
Because she puts up a stink every time I have a piece of meat.
Parce que je ne sermonne pas sur les valeurs...
Maybe I don't go around sermonizing about values...
Je te sermonne sur l'hypocrisie.
I'm not. I'm lecturing you on hypocrisy.
S'il te plaît, ne me sermonne pas, Rachel.
Please don't preach to me, Rachel.
Mais je sais bien que je sermonne en vain.
I'm wasting my breath anyway.
Ne me sermonne pas comme si tu savais.
Don't give me a sermon like you don't know.
Nous soulignons le mot partenariat qui implique un dialogue entre deux parties et non pas une situation où une partie sermonne sans cesse la seconde.
We emphasise the word partnership which is about dialogue between two parties not one party constantly lecturing another.
No results found for this meaning.

Results: 74. Exact: 74. Elapsed time: 85 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo