Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: travail servile
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "servile" in English

bonded
servile
slavish
subservient
fawning
menial
sycophantic
cringing
obsequious
slave
slavishly

Suggestions

249
Ce n'est pas une raison pour être servile.
This is not a reason to be bonded.
L'un des orateurs a fait part de son expérience d'ancien travailleur servile.
One of the speakers shared his experience as a former bonded labourer.
Toutefois, nous ne sommes pas un peuple servile.
However, we are not a servile people.
J'ai voulu prouver qu'il était lâche et servile.
And I wanted to show he was a coward and servile.
Mais les hésitations entre la maîtrise des héritages et un mimétisme servile ralentissent les remodelages.
But the hesitations between to assume the inheritances and a slavish mimicry slow down the reshaping.
Bien évidemment, la rhétorique nationale/socialiste de Zhirinovsky a masqué son asservissement quasiment servile au Kremlin.
Of course, Zhirinovsky's national/socialist rhetoric has hidden his almost slavish subservience to the Kremlin.
Ils voulaient qu'il soit inoffensif et servile.
They wanted him to be harmless and servile.
Son respect des autres n'est jamais servile.
His respect for others is never servile.
Samantha comprit alors que Sum n'était finalement pas si servile.
It was then Samantha realized that Sum was not so servile after all.
On veut être servis par un gentil petit serveur bien servile.
We want to be waited upon by a friendly, servile little waiter.
Si tu n'étais pas si servile...
If you were not so servile...
Son message brutal fut suivi de la déclaration de soumission la plus servile à l'Assemblée nationale.
His brusque message was followed by the most servile declaration of allegiance to the National Assembly.
Il a fait de nous un peuple servile et faible.
He kept our people servile and weak.
Ces croyances et ces pratiques ne peuvent toutefois pas être invoquées pour justifier le mariage servile.
Such beliefs and practices cannot, however, be used to justify servile marriage.
Les travaux de recherche montrent que le mariage servile est plus répandu dans les foyers pauvres.
Studies show that servile marriage is most common in poor households.
Des jeunes filles sont retirées de l'école et forcées à un mariage servile.
Girls are taken out of school and forced into servile marriage.
Une fois la législation prohibant le mariage servile adoptée, sa mise en application devient prioritaire.
Once legislation prohibiting servile marriage is passed, implementation and enforcement become a priority.
Le Portugal est un exemple de cette application servile du pacte de stabilité.
Portugal is an example of this slavish implementation of the Stability Pact.
Le Gouvernement indien a toujours adopté une démarche volontariste à l'égard du travail forcé ou servile.
Government of India has consistently maintained a proactive approach to the issue of forced or bonded labour in the country.
Le Gouvernement du Népal a aboli le système kamaiya (travail agricole servile) en juillet 2000, libérant ainsi à cette date 18400 ménages.
GON has abolished the Kamaiya system (agricultural bonded labour) in July 2000. At that time, 18,400 households were freed.
No results found for this meaning.

Results: 366. Exact: 366. Elapsed time: 120 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo