Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "situations analogues" in English

similar situations
analogous situations
similar circumstances
situations similar
similar cases

Suggestions

Des situations analogues dans d'autres pays pourraient également déboucher sur la dénonciation de la convention de 1967.
Similar situations in other states could also lead to the denunciation of the 1967 convention.
Les renseignements initiaux donnent à penser que des situations analogues pourraient exister dans d'autres cimetières.
Initial information suggests that similar situations may exist in other cemeteries.
Des situations analogues surviennent pour la catalyse d'autres polluants.
Analogous situations arise for the catalysis of other pollutants.
Le Code administratif général interdit toute mesure discriminatoire, notamment de prendre des décisions différentes concernant des personnes placées dans des situations analogues.
The General Administrative Code proscribes any discriminatory measures, including taking different decisions in respect of persons in analogous situations.
Il sera nécessaire de montrer ce que les autres organisations ont fait dans des situations analogues.
Showing what other organizations have done under similar circumstances will be necessary.
Elle n'est pas juste parmi les familles qui se trouvent dans des situations analogues et elle représente un allégement fiscal considérable pour certains Canadiens qui sont plutôt mieux nantis que d'autres.
It is not fair across families in similar circumstances and it represents a significant tax break to some Canadians who are rather better off than others.
Le Tribunal a pris diverses mesures pour empêcher que des situations analogues ne se reproduisent.
The Tribunal has taken various initiatives to prevent the occurrence of similar situations.
Des situations analogues sont souvent décrites dans les rapports relatifs à d'autres prisons communiqués au Rapporteur spécial.
Similar situations are also frequently mentioned in reports received by the Special Rapporteur on other prisons.
Des situations analogues dans d'autres pays pourraient également déboucher sur la dénonciation de la Convention de 1967.
Similar situations in other States could also lead to the denunciation of the 1967 Convention.
L'expérience acquise au cours de cette opération multifonctionnelle pourra être utile dans des situations analogues à l'avenir.
The experience of this multifunctional operation may be useful for similar situations in the future.
Des situations analogues s'observaient partout dans le monde en développement.
Similar situations could be found all over the developing world.
J'encourage le Conseil à appliquer les conclusions du Groupe à des situations analogues ailleurs.
I encourage the Security Council to apply these findings to similar situations elsewhere.
Nous trouvons dans chaque histoire d'homme des situations analogues.
In every story of a son of man we find similar situations.
Des situations analogues sont en gestation dans bien d'autres régions.
Similar situations are in the making in many other areas.
On assiste à des situations analogues au Labrador et dans d'autres régions septentrionales éloignées.
Similar situations are seen in Labrador and other remote Northern areas.
À notre avis, cette option cadre mieux avec le traitement de situations analogues et constitue un prolongement des procédures suivies par le passé.
We consider this option to be more in line with the treatment of similar situations and a continuation of procedures followed in the past.
Il s'agit là d'un progrès décisif, qui pourrait constituer un précédent utile dans des situations analogues dans d'autres pays.
This is a significant breakthrough and could serve as a useful precedent in similar situations elsewhere.
C'est pourquoi il faudrait faire le point de l'expérience acquise et en tirer des enseignements qui pourraient être utiles dans des situations analogues.
It therefore seems timely to assess this case so as to capitalize on the experience gained that could be applicable to other similar situations.
On ne peut exclure que des situations analogues se reproduiront et il convient de tenir compte de cette éventualité.
The possibility that similar situations might arise in the future should be duly considered.
Les autorités nationales ont appliqué l'expérience du projet Brumunddal à d'autres situations analogues et elles ont obtenu des résultats positifs.
National authorities have applied the experience from the Brumunddal project in other similar situations, and they have generated several positive results.
No results found for this meaning.

Results: 194. Exact: 194. Elapsed time: 156 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo