Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "situations réelles" in English

real situations real-life situations actual situations
real life situations
real-world situations
real world situations
realistic situations
real-world scenarios
Elles favorisent une réflexion profonde et la prise de conscience de la complexité des situations réelles.
They promote integrated thinking and an awareness of the complexities of real situations.
Il va nous falloir appliquer les trois fondements précédents à des situations réelles.
We shall have to apply the previous three foundations to real situations.
Deuxièmement, un pont était ainsi jeté entre les questions abstraites et les situations réelles.
Secondly, it was a bridge between abstract matters and real-life situations.
Jeux en ligne gratuit pour la ferme - Simulations de situations réelles.
Games online for free farm - Simulations of real-life situations.
Nota: Tous les personnages sont des assemblages fictifs inspirés de situations réelles.
Note: All characters are fictitious composites from actual situations.
Malheureusement cette clarté elle-même est illusoire: les situations réelles sont souvent, justement, ambiguës et plus complexes.
Unfortunately this clarity itself is illusory: the actual situations often are, indeed, ambiguous and complex.
Tous les textes utilisés lors des examens sont authentiques et sont tirés de situations réelles.
All texts used during the exams are authentic and drawn from real-life situations.
Les anecdotes sur des situations réelles aident à rendre le sujet intéressant et plus concret pour l'auditoire.
Anecdotes and real-life situations help to make the issue interesting and more concrete to the audience.
Enfin, nous présentons les enjeux majeurs que soulève notre étude en ayant recours à des situations réelles.
Finally, we present the major issues underlying our study by presenting real-life situations.
Il se focalise en particulier sur les situations réelles de personnes et communautés.
The book focuses particularly on the real-life situations of people and communities affected by the epidemic.
Les luttes ouvrières résultent de conditions de travail concrètes, des situations réelles d'exploitation.
Struggles of workers arise from concrete work-conditions, from actual situations of exploitation.
La Commission devrait travailler avec les parties concernées afin de garantir que les situations réelles sont entièrement couvertes.
The Commission should work with the affected parties to ensure that real-life situations are fully covered.
Il doit prendre en compte les situations réelles et non les seules informations déclarées dans le cadre de formalités juridiques.
It must take account of real situations and not just the information declared for the purpose of legal formalities.
Les ateliers témoignent de situations réelles et peuvent contenir des modèles ou du code que les participants peuvent utiliser sur-le-champ.
The workshops reflect real-life situations and may offer sample templates or code that participants can put to work right away.
Même si depuis 18 ans des évolutions ont été enregistrées, ce film rend compte de situations réelles qui restent d'actualité.
Although there had been developments in the past 18 years, the film dealt with real situations which were still relevant today.
Pour difficile que cela soit, essayez d'imaginer l'impact que cela a sur les situations réelles.
Difficult as it may be, try to imagine the impact caused on real situations.
Mais je vous ai observée pendant la formation, les essais, en situations réelles.
But I've watched you in training, in pilot sessions, in real-life situations.
Un jour, j'ai eu cette brillante idée de faire des films dans des situations réelles.
One day, I had this killer idea to make films set... in real-life situations.
A la suite de ces entraînements intensifs, chaque agent sera confronté à des situations réelles tout en étant encadré par les meilleurs professionnels.
In the course of this intensive training, each agent is confronted with real situations in collaboration with the best experts.
En bien des cas, la législation est en retard sur les situations réelles.
In many cases legislation does not keep up with real situations.
No results found for this meaning.

Results: 278. Exact: 278. Elapsed time: 146 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo