Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "soit certaine" in English

is certain
be certain
Je vais la charmer pour qu'elle en soit certaine.
I will glamour her to be certain.
À cet égard, l'Institut a déclaré que « la renonciation peut être expresse ou implicite, à condition qu'elle soit certaine ».
In this regard, the Institut de droit international stated that "waiver may be explicit or implied, provided it is certain".
Et il n'y a qu'une seule chose qui soit certaine, aucun de nous n'ira...
And there is only one guarantee: None of us will see heaven.
Il n'y a aucun moyen que notre cible soit certaine de qui serait proche de la déflagration quand elle a explosé.
There's no way our target could've been certain who would be near the blast when it blew.
Faîtes en sorte qu'Anne soit certaine que le FBI fait tout ce qu'il peut.
Make sure it gets conveyed to Anna that the FBI is doing everything we can.
Une nouvelle législation et un nouveau processus de gouvernance s'ensuivront, afin que l'Europe soit certaine de pouvoir atteindre ses objectifs pour 2030.
New legislation and a new governance process will follow to ensure Europe meets the 2030 targets.
Dans le cas contraire, elle peut participer à la procédure de coordination jusqu'à ce qu'elle soit certaine de son rôle.
If it does so, it can participate in the coordination procedure until it is certain of its role.
Elle note également que la délégation ouzbèke ne comprend aucune femme, bien qu'elle soit certaine que le pays compte de nombreuses femmes parfaitement qualifiées.
She also noted that the delegation had no female members, even though she was sure the country had many suitably qualified women.
Généralement, cependant, il inscrira également sa sûreté pour que l'opposabilité soit certaine et pour éviter le risque que l'arrangement soit contesté au motif qu'il porte sur une possession virtuelle plutôt qu'effective.
However, it will generally also register a notice of its security right to ensure real certainty with respect to third-party effectiveness and to avoid the risk that the arrangement will be challenged as involving constructive rather than real possession.
Dans ce sens, chaque possibilité de mise en liberté conditionnelle lui paraîtra comme l'unique moyen de mettre fin à sa détention, de faire en sorte que sa durée soit certaine.
In this sense, each opportunity for parole will appear to the dangerous offender as the sole mechanism for terminating his or her detention, for rendering it certain.
Par ailleurs, vu les graves conséquences découlant d'un refus, il est essentiel qu'une personne désireuse d'obtenir l'autorisation de l'AMF soit certaine de remplir les conditions prescrites avant de faire sa demande.
Furthermore, in view of the serious consequences of a refusal of such authorization, it is essential that a person wishing to obtain authorization from the AMF should be certain of meeting the prescribed conditions before making their application.
Par conséquent, il est important que la haute direction soit certaine de la pertinence des contrôles pour planifier et gérer l'élaboration des exigences opérationnelles et l'approvisionnement, deux facteurs clés pour le succès de la prestation du Manifeste électronique.
Accordingly, it is important that senior management have assurance on the adequacy of controls to plan and manage the development of business requirements and procurement, two areas which are key factors to the successful delivery of the eManifest project.
Prenant des charges sociales en compte, en 2009, quelque 83 pour cent des déclarants payé soit certaine masse salariale fédéral ou d'une taxe sur le revenu fédéral.
Taking payroll taxes into account, in 2009, some 83 percent of filers paid either some federal payroll or some federal income tax.
La seule chose qui soit certaine, et la seule attitude qui soit convaincante, est que nous ne pouvons plus envisager des solutions chacun de son côté.
The only thing we can be sure of, the only compelling position that we can take, is that we can no longer expect to find our own solutions, isolated from one another.
Mais il est aussi possible qu'elle garde pour elle son jeton le plus valable : l'identité d'une employée du gouvernement corrompue jusqu'à ce qu'elle soit certaine que son contact à l'intérieur ne peut pas faciliter son évasion.
But it's also possible that she's holding onto her most valuable bargaining chip: the identity of a corrupt government employee until she is quite certain that her inside contact cannot facilitate her escape.
Il n'est pas nécessaire que l'institution intéressée soit certaine de se trouver en présence d'une activité délictueuse et qu'elle identifie le type d'infraction ou établisse que les ressources mises en œuvre proviennent de cette activité.
For the purposes of the STR, regulated institutions need not be certain that the transaction is criminal, nor is it necessary for them to ascertain the nature of the offence or for the funds under their management to be the proceeds of such activities.
Assure-toi que chaque page soit numérotée et que le nombre total de pages du CV apparaisse également en pied de page, afin que la personne qui parcourt ton CV soit certaine d'avoir toutes les pages (Page 1 sur 2).
Make sure there are page numbers on each page as well as the total number of pages in the resume so that the person reading your resume knows that all pages are there. (Page 1 of 2).
vente future désigne une vente que l'on entend réaliser dans le futur, lors de la survenance, que celle-ci soit certaine ou non, d'un événement déterminé;
prospective sale means a sale which is intended to be made in the future, upon the occurrence of a stated event, whether or not the occurrence of the event is certain;
La seule chose qui soit certaine :
Logiquement, cette exigence n'est pas invocable dans les conventions qui permettent de recourir à l'assistance en matière de recouvrement sans que la créance soit certaine, le caractère exécutable et définitif de la dette étant suffisant.
Logically, this requirement cannot be adduced in conventions that allow the remedy of tax collection assistance in situations that do not require final determination of the tax claim, but merely that the tax be enforceable and finally owed.
No results found for this meaning.

Results: 22. Exact: 22. Elapsed time: 213 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo