Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "solidement" in English

Suggestions

280
195
134
Assurez-vous également que les câbles sont solidement connectés.
Also be sure that all cables are firmly attached.
4.4 Les sacs devraient être attachés solidement au conteneur.
4.4 The bags should be firmly attached to the container.
Vérifiez si les auvents sont installés solidement.
Ensure the awning on your home is securely supported and fastened to the unit.
Ces manchons intérieur et extérieur peuvent être déformés afin de fixer solidement entre eux l'extrémité du conduit.
The inner and outer sleeves are both deformable for gripping the end securely there between.
Distribution Voltimage inc. est solidement implanté au Québec.
Distribution Voltimage inc. is solidly established in the Province of Quebec.
Les anticipations d'inflation paraissent être solidement ancrées à un niveau légèrement inférieur à 2 %.
Inflation expectations appear to be solidly anchored at slightly less than 2%.
Le principe de cofinancement doit être solidement établi.
The principle of cofinancing must be firmly established.
Assurez-vous que chaque carte d'extension est solidement insérée dans son connecteur.
Ensure that each expansion card is firmly seated in its connector.
Il importe donc que les statistiques sur le marché du travail soient replacées dans un cadre solidement défini.
It is therefore important that the labour market statistics are placed within a solidly defined framework.
Il rappelle que l'Union européenne demeure solidement attachée à la réalisation du droit au développement.
He said that the European Union remained firmly committed to the realization of the right to development.
L'obligation internationale de coopérer est solidement établie dans les instruments internationaux à vocation humanitaire.
The international cooperation imperative is firmly rooted in international instruments of a humanitarian character.
Le Portugal s'est constamment attaché à réduire son empreinte carbone en investissant solidement dans les énergies renouvelables.
Portugal has consistently worked to reduce its carbon footprint by investing solidly in renewable energy.
Les institutions démocratiques se sont solidement enracinées.
Democratic institutions have been solidly installed.
Ce coffre-fort sera installé solidement ici.
This safe will be securely installed here.
Les extrémités du cordeau détonant souple doivent être solidement attachées.
The ends of flexible detonating cord shall be fastened securely.
Pour assurer une protection suffisante, ce casque doit être bien ajusté et être solidement attaché.
For adequate protection, this helmet must fit closely and be securely attached.
Nous sommes toujours solidement attachés à la peine de mort parce que ça marche.
We're still solidly behind the death penalty because it works.
Au milieu du siècle, le Guatemala continuait d'être solidement contrôlé par le parti conservateur.
By mid-century Guatemala was still firmly under the control of the conservative party.
Le régime militaire était donc nécessaire jusqu'à ce que la Constitution soit solidement instaurée.
Military rule was thus necessary until the Constitution was firmly established.
En Afrique du Sud, le Gouvernement post-apartheid du Président Nelson Mandela est maintenant solidement en place.
In South Africa, the post-apartheid Government of President Nelson Mandela is now firmly in place.
No results found for this meaning.

Results: 5507. Exact: 5507. Elapsed time: 318 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo