Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "son abandon" in English

his abandonment
its abandonment
it was abandoned
his retirement
his withdrawal
its termination
abandon it
À cause de son abandon, elle se suicide.
Because of his abandonment, she kills herself.
A cause du bruit et de l'agitation que plusieurs critiques d'Art avaient occasionnés autour de son abandon par le gouvernement, il sortit de l'obscurité.
Due to the noise and commotion that several Art critics are making about his abandonment by the Government, he emerges from obscurity.
Dans ce contexte, le commerce compléterait la production locale et ne justifierait pas ainsi son abandon.
In this context, trade would complement local production, not justify its abandonment.
Mais le tremblement de terre dévastateur de 1783, causé de graves dommages à la structure, provoquant son abandon.
But the devastating earthquake of 1783 caused severe damage to the structure, causing its abandonment.
La seule info notifiant son abandon venait de Mars.
The only intel saying it was abandoned came from mars.
Le premier humain à entrer dans la Cité après son abandon fut le docteur Elisabeth Weir, dirigeante de l'expédition Atlantis actuelle.
The first human to set foot within the City after it was abandoned was Dr. Elizabeth Weir, leader of the current Atlantis expedition.
Pour le moment je le laisse récupérer de son infortune et de son abandon.
For now I let him recover from his misfortunes and his abandonment.
L'intelligentsia médiatique a ouvertement montré son abandon des valeurs libérales et de l'éthique professionnelle pour lesquelles elle s'était autrefois battue.
The media-intelligentsia openly demonstrated its abandonment of the liberal values and professional ethics it had once fought for.
Surtout la soif pourrait être fatale dans une compétition comme le Dakar au moment. Malheureusement, c'était la raison de son abandon.
Especially the thirst could be fatal in a competition like the Dakar at the time. Unfortunately this was the reason for his abandonment.
Colomer fait référence à l'analyse du tatouage chez Loos, qui définit avec cette pratique - ou son abandon - la séparation qu'introduit l'homme moderne entre l'ornement et son usage.
Colomer makes reference to the analysis of tattooing in Loos, who defined with this practice- or its abandonment -the separation introduced by modern man between ornament and its use.
La station du réseau DEW construite en1957 a été exploitée jusqu'à son abandon en1963. En1965, AADNC assumait la responsabilité du site.
The DEW Line station was constructed in1957, and operated until 1963, at which point it was abandoned. In1965, responsibility for the site was assumed by AANDC.
La question à savoir s'il était un « gentleman » et un « homme influent » est bien sûr importante puisque la réponse dicterait le degré de complexité des évènements ayant mené à son abandon.
The question of whether or not he was a "gentleman" and "a person of consequence" is, of course, important mainly as suggesting the degree of complexity in the events leading up to his abandonment.
Sainte-Marie, fondée par des missionnaires jésuites en 1639, devient le chef-lieu des missionnaires œuvrant auprès des HURONS jusqu'à son abandon en 1648-1649.
Constructed by Jesuit missionaries in 1639, Sainte-Marie was a base for missionary work among the HURON until it was abandoned in 1649.
Le rapport Rayner recommandait son abandon et la dernière enquête a été réalisée en 1980.
It has been recommended for discontinuation in the Rayner Review. The last survey took place in June 1980.
Caral est remarquablement intacte, en grande partie grâce à son abandon précoce et sa découverte tardive.
Caral is remarkably intact, largely because of its early abandonment and late discovery.
Andy Schleck déclarait au sujet de son abandon qu'il voulait vraiment essayer.
Andy Schleck declared about his abandon that he really wanted to try.
L'envasement du site semble être la cause de son abandon.
The silting of the site probably led to its desertion.
Une gouvernance mondiale des migrations devrait donc être considérée comme une affirmation de la souveraineté et non comme son abandon.
Global migration governance should thus be seen as reclaiming sovereignty, not ceding it.
Le Nigéria condamne fermement cette pratique et appelle à son abandon immédiat.
Nigeria strongly condemned the practice and called for it to be abandoned at once.
La priorité est le renforcement du système, non son abandon.
Strengthening the system is the priority, and not its abolition.
No results found for this meaning.

Results: 179. Exact: 179. Elapsed time: 180 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo