Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "son observation générale no" in English

Mme Bras Gomes demande si les Pays-Bas envisagent la mise en place d'une loi-cadre anti-discrimination qui inclut tous les motifs de discrimination interdits mentionnés par le Comité dans son observation générale no 20 relative aux droits économiques, sociaux et culturels.
She enquired whether the Netherlands would consider introducing a framework anti-discrimination law which included all the prohibited grounds of discrimination referred to by the Committee in its general comment No. 20 on non-discrimination in economic, social and cultural rights.
Dans son observation générale no 9, le Comité des droits de l'enfant a exprimé sa préoccupation au sujet de la pratique des stérilisations forcées de filles handicapées.
The Committee on the Rights of the Child, in its general comment No. 9, has expressed concern about the practice of forced sterilization of girls with disabilities.
Mme BRAS GOMES dit que ses questions sont fondées sur l'interprétation du droit à la sécurité sociale donnée par le Comité dans son observation générale no 19.
Ms. BRAS GOMES said that her questions were based on the Committee's interpretation of the right to social security in its general comment No. 19.
Des mesures systématiques sont prises dans le pays pour lutter contre le VIH/sida ainsi qu'il est recommandé au paragraphe 64 des observations finales du Comité et dans son observation générale no 14.
Systematic measures are taken in the country to combat HIV/AIDS, as recommended in paragraph 64 of the Committee's concluding observations and its general comment No. 14.
Au paragraphe 27 de son observation générale no 28, le Comité des droits de l'homme reconnaît « les diverses formes que peut prendre une famille ».
The Human Rights Committee, in para. 27 of its general comment No. 28, acknowledges the "various forms of family".
Dans son observation générale no 22, le Comité des droits de l'homme a à juste titre fait observer ce qui suit: «Les termes "conviction" et "religion" doivent être interprétés au sens large.
The Human Rights Committee in its general comment No. 22 rightly argued: "The terms 'belief' and 'religion' are to be broadly construed.
Le Comité a reçu des rapports faisant état d'expulsions forcées, en violation des lignes directrices adoptées par le Comité dans son observation générale no 7 à ce propos.
The Committee had received reports of forced evictions taking place in breach of the guidelines adopted by the Committee in its general comment No. 7 on that issue.
Le Comité des droits de l'enfant, dans son observation générale no 9, demande aux États de leur accorder une attention particulière afin d'assurer leur protection, leur accès à tous les services et leur pleine intégration dans la société.
The Committee on the Rights of the Child, in its general comment No. 9, requests States to pay particular attention to them to ensure their protection, access to all services and full inclusion in society.
Comme l'explique le paragraphe 30, le Comité a également déterminé, dans son observation générale no 27, que le critère de nécessité englobait un critère de proportionnalité.
As explained in paragraph 30, the Committee had also, in its general comment No. 27, determined that the necessity test embraced a test of proportionality.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a, dans son observation générale no 13 sur le droit à l'éducation, jugé que l'éducation était un droit qui «concourait à l'autonomisation».
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights in its general comment No. 13 has described education as an "empowerment right".
Dans son observation générale no 28 sur l'égalité des droits entre hommes et femmes, le CDH a déclaré:
In its General Comment no. 28 on Equality of Rights between Men and Women, the HRC stated:
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels aborde d'ailleurs cette question essentielle dans son observation générale no 20, dans laquelle il affirme que la discrimination cumulative a des conséquences bien spécifiques pour les personnes concernées et mérite une attention et des solutions particulières.
In fact, the Committee on Economic Social and Cultural Rights speaks to this crucial point in paragraph 17 of its General comment No. 20, stating that "cumulative discrimination has a unique and specific impact on individuals and merits particular consideration and remedying".
Dans son observation générale no 22, le Comité a interprété au sens large les termes « conviction » et « religion », déclarant que l'article 18 « protège les convictions théistes, non théistes et athées...
In its general comment No. 22, the Committee has interpreted the terms "religion" and "belief" broadly, stating that "article 18 protects theistic, non-theistic and atheistic beliefs...
Dans son observation générale no 32, le Comité des droits de l'homme a présenté les caractéristiques essentielles de ce droit : examen au fond de la condamnation et de la peine et de recours effectif.
In its general comment No. 32, the Human Rights Committee delineated the essential features of this right: substantive review of conviction and sentence and effective access to the appellate system.
Dans son observation générale no 20, le Comité des droits de l'homme a déclaré que des mesures spéciales doivent être prises pour protéger les personnes qui sont dans l'incapacité de donner leur consentement et les populations vulnérables, telles que les personnes détenues.
In its general comment No. 20, the Human Rights Committee elucidated that special measures are needed to protect persons incapable of giving their consent and vulnerable populations, such as prison inmates.
L'srticle 18 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques énonce des critères indispensables à cet égard, et le Comité des droits de l'homme a consacré plusieurs paragraphes à la question dans son observation générale no 22, pour apporter des éclaircissements.
Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights outlines some indispensable criteria in this regard, and the Human Rights Committee has dedicated several paragraphs of its general comment no. 22 in order to further clarify this issue.
Par ailleurs, dans les dispositions de son observation générale no 3 sur l'incompatibilité de l'immunité de certaines personnes avec la Convention, le Comité emploie l'expression « agents [de l'État] ».
In addition, when the Committee states in its general comment No. 3 that the immunity of certain persons is incompatible with the Convention, it uses the expression "agents" of the State.
La Rapporteuse spéciale a estimé que l'arrêt n'enfreignait en aucune manière la liberté de recevoir une instruction religieuse en dehors du milieu scolaire et s'est référée aux explications données par le Comité des droits de l'homme au paragraphe 6 de son observation générale no 22.
She noticed that the judgement did not in any way impinge upon the freedom to receive religious instruction outside of primary school teachings and she referred to the explanations provided by the Human Rights Committee in paragraph 6 of its general comment No. 22.
Cependant, dans son observation générale no 16, intitulée «Droit égal de l'homme et de la femme au bénéfice de tous les droits économiques, sociaux et culturels», le Comité a explicitement inclus le critère de la justification objective (paragraphe 12).
However in its General Comment no 16 on the Equal Rights of Men and Women to the enjoyment of all Economic, Social and Cultural Rights, the Committee explicitly included the criterion of objective justification (para 12).
Elle souligne également le danger que représente la criminalisation de certains actes qui relèvent des différents aspects du droit à manifester sa religion, tel que développé, entre autres dispositions, par le Comité des droits de l'homme dans son observation générale no 22.
She also emphasizes the danger of criminalizing certain acts that fall within the different aspects of the right to manifest one's religion, as has been developed, inter alia, by the Human Rights Committee in its general comment No. 22.
No results found for this meaning.

Results: 395. Exact: 395. Elapsed time: 189 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo