Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sont plus respectés" in English

are no longer satisfied
visés aux paragraphes 1 et 2 ne sont plus respectés.
indications that the criteria referred to in paragraphs 1 and 2 are no longer satisfied.
L'article 5, paragraphe 5, de la directive 91/414/CEE prévoit la possibilité de revoir à tout moment l'inscription d'une substance active si des éléments donnent à penser que les critères visés aux paragraphes 1 et 2 dudit article ne sont plus respectés.
In accordance with Article 5(5) of Directive 91/414/EEC an inclusion may be reviewed at any time if there are indications that the criteria referred to in paragraphs 1 and 2 of that Article are no longer satisfied.
L'article 5, paragraphe 5, de la directive prévoit que l'inscription d'une substance active à l'annexe I peut être révisée à tout moment s'il y a des raisons de penser que les critères fixés pour l'inscription ne sont plus respectés.
Article 5(5) of the Directive provides that the inclusion of an active substance in Annex I can be reviewed at any time if there are indications that the criteria for inclusion are no longer satisfied.
L'autorisation doit être révoquée si lesdits critères ne sont plus respectés.».
The authorization shall be revoked if the fulfillment of these criteria is no longer ensured.
Les droits essentiels ne sont plus respectés.
Key rights were not being upheld.
Je peux voir que ceux qui en portent une sont plus respectés.
I can see people who wear one are more respected.
Les cycles de vaccination ne sont plus respectés, ce qui contribue à la diffusion des maladies.
Vaccination cycles break down, quickening the spread of disease.
Les systèmes de valeur traditionnels qui les mettaient auparavant à l'abri du danger ne sont plus respectés.
The systems of traditional values which had sheltered them from danger were no longer upheld.
L'ordre et la loi ne sont plus respectés.
The structure of law and order has collapsed.
Récemment, la coopération entre unités d'élevage a généralement diminué et un certain nombre de codes formels ne sont plus respectés.
In recent years, cooperation between herding units has generally declined, and many formal Codes are no longer respected.
La crise est une évolution dramatique: les droits sont restreints ou ne sont plus respectés.
The crisis is a dramatic development: rights are curtailed or not respected anymore.
Les autorités et les systèmes de valeurs traditionnels qui ont dans le passé tenu les enfants et les femmes à l'écart du danger ne sont plus respectés.
Traditional authority figures and value systems, which have buffered children and women from harm in the past, are no longer respected.
En leur nom, la dignité et la vie humaines, la propriété et le territoire d'autrui ne sont plus respectés.
For them, human dignity and the lives, property and territories of others are no longer respected.
Que ce soit à l'échelon national ou international, les conflits armés infligent de grandes souffrances à leurs victimes et à la société tout entière, au mépris des principes du droit, situation où les droits de l'homme ne sont plus respectés.
Armed conflict, be it international or internal, causes great suffering to the victims and society as a whole. It constitutes a situation where the rule of law is absent and human rights are no longer respected.
L'Éthiopie considère que ce seuil est atteint lorsqu'un dommage "significatif" a été causé, c'est-à-dire quand les paramètres habituellement observés dans les relations entre les États du cours d'eau ne sont plus respectés.
We believe the line is crossed when "significant" harm is caused, i.e. exceeding the parameters of what was usual in the relationship between the States that relied on the use of the waters for their benefit.
4.7.3 Si les données de fiabilité indiquent que les «critères cibles» à l'annexeA du présent document, figure1, ne sont plus respectés, l'exploitant aérien doit aviser l'IPM des mesures correctives prises.
4.7.3 Where reliability data indicate that the "target criteria" per AppendixA of this document, Figure1, are no longer being met, the air operator must notify their PMI of the corrective measures taken.
Ceux qui sont connus de la population locale sont toujours tenus en haute estime, mais ceux qui se sentent remplis d'amertume et de colère, qui ont participé à des activités criminelles, ne sont plus respectés par le public.
Although those who are known to the local people are still held in high esteem, those who are feeling disaffected and angry who have become involved in criminal activities are losing the respect of the public.
Le circuit de traitement est, en outre, adapté pour ajouter des systèmes aux données d'annulation de systèmes en réponse à une défaillance de communication et pour retirer des systèmes des données d'annulation du système lorsque les critères d'annulation correspondants ne sont plus respectés.
The processing circuitry is further adapted to add systems to the system avoidance data in response to a communications failure, and remove systems from the system avoidance data when corresponding avoidance criteria is no longer satisfied.
Maintenant que la menace est disparue, maintenant qu'il n'est plus possible de signer de contrats assortis de garanties de service avec la Commission canadienne du blé ou avec les agriculteurs, les contrats ne sont plus respectés et il n'y a plus de service.
Now that the club is gone, now that there is no possibility of signing performance guarantee contracts with the wheat board or the farmer, there has been no compliance and there has been no performance.
souligne que les conséquences à court et moyen terme de cette suspension affecteront le plus les pays en développement et les PMA, en particulier si les engagements en faveur du développement pris à Hong Kong ne sont plus respectés;
Stresses that the short- and medium-term consequences of this suspension will affect the developing countries and the LDCs most, especially if pro-development commitments entered into in Hong Kong are no longer respected;
No results found for this meaning.

Results: 24. Exact: 24. Elapsed time: 160 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo