Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sont provoqués par" in English

are caused by
are provoked by
are brought about by
are triggered by
De nombreux accidents de la route sont provoqués par une mauvaise signalisation des travaux.
Many road accidents are caused by poorly signposted repair work.
Vingt-cinq pour cent des maladies cardiaques sont provoqués par le tabac.
Twenty-five per cent of all heart-related diseases are caused by smoking.
Les conflits sont provoqués par les États qui ont été encouragés dans la voie militaire.
Conflicts are provoked by States that have been encouraged into militarism.
Ces changements sont provoqués par l'investissement dont la composition peut, évidemment, être influencée notamment par la politique industrielle.
Those changes are brought about by investment, the composition of which can of course be influenced, inter alia, by industrial policies.
Vous pouvez voir qu'il serait difficile d'identifier quels effets sont provoqués par douleur exclusivement.
You can see that it would be hard to identify which effects are caused by pain exclusively.
Ces phénomènes graves sont provoqués par l'accroissement des gaz à effet de serre dans l'atmosphère.
These serious phenomena are caused by the increase in greenhouse gas emissions.
Les gyres sont provoqués par la force de Coriolis.
Gyres are caused by the Coriolis force.
Les Harmoniques et Interharmoniques sont provoqués par les modules de puissance électronique modernes.
Harmonics and interharmonics are caused by modern electronic power conditioning modules.
Les spasmes musculaires sont provoqués par un manque de calcium.
Muscular spasms are caused by lack of calcium.
La plupart des cas d'hémochromatose sont provoqués par des mutations dans le gène de HFE.
Most cases of hemochromatosis are caused by mutations in the HFE gene.
De nombreux problèmes sont provoqués par du matériel de mauvaise qualité.
Many problems are caused by poorly-made equipment.
Pas tous les changements de couleur ne sont provoqués par des microorganismes.
Not all stains are caused by microorganisms.
Les réseaux électromagnétiques sont provoqués par le grand noyau en métal au centre de la terre.
The electromagnetic networks are caused by a great metal core in the center of the earth.
Des orgelets sont provoqués par les glandes d'huiles bloquées aux paupières.
Styes are caused by blocked oil glands in the eyelids.
Les effets indésirables sont provoqués par la sollicitation des tissus sains.
Side effects are caused by the radiation of healthy tissue.
Ils sont provoqués par la soudaine décompression de l'air humide durant des évolutions rapides.
They are caused by a sudden decompression of the humid air during rapid manoeuvres.
Un quart environ des décès d'enfant sont provoqués par des accidents.
Approximately one-quarter of children's deaths are caused by accidents.
Ces électrodes sont connectées électriquement pour éliminer les gradients qui sont provoqués par des forces externes et des différences de fabrication.
These electrodes are electrically connected to eliminate gradients that are caused by external forces and manufacturing differences.
Ces deux problèmes sont provoqués par des concentrations en chlorure et font intervenir les phénomènes d'acidification locale.
These two problems are caused by chloride concentration with local acidification phenomena.
Une partie de ces accidents sont provoqués par les outils de travail.
Some of these accidents are caused by work tools.
No results found for this meaning.

Results: 218. Exact: 218. Elapsed time: 179 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo