Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sont tributaires" in English

depend on
rely on
depend upon
are dependent on is dependent on
were dependent on
commodity-dependent
functioning relies upon
depended on
relied on
are affected

Suggestions

Les organisateurs de voyages touristiques sont tributaires des « infrastructures » spectaculaires et récréatives qu'offrent les paysages naturels.
Tourism operators depend on the scenic and recreational "infrastructure" provided by natural landscapes.
Elle est la plus grave parmi les ménages qui sont tributaires de l'agriculture.
It is highest among households which depend on agriculture.
Ces stratégies sont tributaires d'une communication effective des risques, décrite plus en détail ci-dessous.
These strategies rely on effective risk communication, which is described in more detail below.
Ils sont tributaires de l'objectivité scientifique pour fidèlement surveiller l'impact de leurs décisions.
They rely on scientific objectivity faithfully to monitor the impact of their decisions.
Actuellement, les télécommunications sont tributaires d'un seul commutateur ou dépendent de matériels et canalisations de service uniques.
Currently, building communications depend upon a single switch or service equipment and cabling.
Ces flux de données sont tributaires des systèmes locaux.
These data flows depend upon country office systems.
Toutefois, les résultats obtenus demeurent extrêmement précaires et sont tributaires de la fourniture continue de ressources.
The achievements remain extremely tenuous, however, and depend on continuous provision of resources.
Beaucoup de pays en développement sont tributaires des produits de base pour leur prospérité économique.
Many developing countries depend on commodities for their economic well-being.
Les petites et moyennes entreprises sont tributaires d'installations centralisées de traitements chimiques et physiques appartenant aux services d'élimination publics.
Small and medium-sized enterprises depend on centralized chemical and physical treatment plants belonging to public disposal services.
Dix millions d'Africains sont tributaires de la production de coton.
Ten million Africans depend on cotton for their livelihoods.
En conséquence, beaucoup d'entre eux sont tributaires de prestations d'aide sociale.
As a result, many of them depend on social welfare benefits.
Elles sont tributaires du contexte dans lesquelles elles s'inscrivent.
They depend on the context in which they operate.
Environ 50000 familles d'agriculteurs sont tributaires de la culture du cocaïer pour leur subsistance.
An estimated 50,000 farmers' families depend on cultivation of the coca bush for their livelihood.
En outre, les pays africains sont tributaires de leurs exportations de produits de base pour leur développement.
Furthermore, African economies depend on the export of commodities for their development.
Plus de 2 milliards de personnes sont tributaires de bassins versants boisés pour leur eau potable.
More than 2 billion people depend on wooded watersheds for their drinking water.
Des résultats d'analyse exacts et défendables sont tributaires d'un échantillonnage adéquat.
Accurate and defendable analytical results depend on proper sampling.
Par ailleurs, les paysans sont tributaires du service écosystémique de pollinisation.
Farmers, for their part, depend on the ecosystem service of pollination.
Environ 70 % des Africains sont tributaires du secteur rural pour assurer leur subsistance.
Approximately 70 per cent of Africans depend on the rural sector for their livelihoods.
Les familles sont tributaires des protections et des libertés que les gouvernements garantissent.
Families depend on the protections and freedoms that Governments provide.
Notre économie et nos gens sont tributaires de cette recherche.
Our economy and our people depend on this research.
No results found for this meaning.

Results: 1178. Exact: 1178. Elapsed time: 179 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo