Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sont tributaires de" in English

depend on
rely on
are dependent on
is dependent on
were dependent on
are contingent on
depended on
De nombreux projets de recherche en matière de santé sont tributaires de ce genre d'équipement spécialisé.
Many health-related research projects depend on this type of specialized equipment.
Elle est la plus grave parmi les ménages qui sont tributaires de l'agriculture.
It is highest among households which depend on agriculture.
Ils sont tributaires de l'objectivité scientifique pour fidèlement surveiller l'impact de leurs décisions.
They rely on scientific objectivity faithfully to monitor the impact of their decisions.
Seuls sont visés les membres qui sont tributaires de leurs propres fonds pour participer aux réunions du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle.
The request is only for members who rely on their own personal funds to attend Methyl Bromide Technical Options Committee meetings.
En effet, le commerce et la banque électronique sont tributaires de communications sûres sur Internet.
E-commerce and electronic banking are dependent on secure communications via the Internet.
Deux autres ateliers d'appareillage sont tributaires de l'aide privée.
The two other workshops are dependent on private support.
Pourtant, bien des pays sont tributaires de la production des petites exploitations.
Yet, many countries are dependent on the production from small farms.
De larges segments de la population sont tributaires de bas salaires et de l'agriculture de subsistance.
Large segments of the population are dependent on low wages and subsistence agriculture.
Les paiements escomptés pour 2010 sont tributaires de l'élaboration des mémorandums d'accord en temps voulu.
Projected payments for 2010 are dependent on timely finalization of memorandums of understanding.
Toutefois, les résultats obtenus demeurent extrêmement précaires et sont tributaires de la fourniture continue de ressources.
The achievements remain extremely tenuous, however, and depend on continuous provision of resources.
Dix millions d'Africains sont tributaires de la production de coton.
Ten million Africans depend on cotton for their livelihoods.
En conséquence, beaucoup d'entre eux sont tributaires de prestations d'aide sociale.
As a result, many of them depend on social welfare benefits.
Tous ces patients sont tributaires de soins infirmiers complets.
All patients are dependent on complete nursing care.
Environ 50000 familles d'agriculteurs sont tributaires de la culture du cocaïer pour leur subsistance.
An estimated 50,000 farmers' families depend on cultivation of the coca bush for their livelihood.
En outre, les pays africains sont tributaires de leurs exportations de produits de base pour leur développement.
Furthermore, African economies depend on the export of commodities for their development.
Plus de 2 milliards de personnes sont tributaires de bassins versants boisés pour leur eau potable.
More than 2 billion people depend on wooded watersheds for their drinking water.
Notre économie et nos gens sont tributaires de cette recherche.
Our economy and our people depend on this research.
Ils sont tributaires de l'utilisation durable de la mer par les autres acteurs.
They depend on others using the sea sustainably.
Plus de 4,2 millions de personnes au Darfour sont tributaires de l'assistance humanitaire.
More than 4.2 million people in Darfur depend on humanitarian assistance.
En outre, les évolutions démographiques sont tributaires de l'évolution aléatoire du taux de fécondité et des mouvements migratoires.
In addition, population trends depend on fluctuations in fertility rates and migration flows.
No results found for this meaning.

Results: 468. Exact: 468. Elapsed time: 192 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo