Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sortie ensemble" in English

out together
On a fait une sortie ensemble.
No, an almost, we, he...
On a accompagné une sortie ensemble.
We did bus duty together last spring.
C'était notre première sortie ensemble.
It was just a first date.
Et bien tu peux aussi oublier notre sortie ensemble.
You've forgotten you're going on a tour with the band.
Elle dit que Weaver et Velez étaient de sortie ensemble.
She says that Weaver and Velez were on liberty together.
C'est notre première sortie ensemble.
It's our first place together.
Ça fait loin, pour une sortie ensemble.
I-It's a long way to go for a date.
C'est votre première sortie ensemble ?
So, this is your first date?
Je sais, mais le jour du déjeuner chez toi... j'ai ramené Helena, enfin on est sortie ensemble.
It's just... the day of the lunch, I gave Helena a ride and we ended up together.
Je me souviens de tout ce qui s'est passé, depuis notre première sortie ensemble.
I remember everything from when we first went together.
Tu n'as même pas appelé après qu'on soit sortie ensemble.
You didn't even call after we went out.
Ça fait longtemps qu'on est pas sortie ensemble.
Give me a call, we'll do something.
On pensait juste à faire une sortie ensemble et aller voir un film ou quelque chose.
We were just thinking about maybe getting together and seeing a movie or something.
Ça fait longtemps qu'on est pas sortie ensemble.
We haven't hung out in a while.
On a trouvé ce jeu durant notre première sortie ensemble.
We found this deck in our first outing together
Nous fêterons la sortie ensemble avec l'équipe de KDE, nous rencontrerons et passerons un bon moment.
Together with KDE we will celebrate the release, meet, talk and have fun.
Ça te dit, une sortie ensemble?
Sure, let's do that.
Celui-là, les amis, vient... de notre première sortie ensemble.
This one, y'all, is from our first call together,
Que dirais tu d'oublier les millénaires de haine entre ton espèce et la mienne essayons de trouver une sortie ensemble?
Whattaya say you and I forget about thousands of years of hatred between your kind and mine try to find a way out of here together?
Russell Gettis, prof de gym. On a accompagné une sortie ensemble.
Russell Gettis, gym teacher We did busted together last spring
No results found for this meaning.

Results: 28. Exact: 28. Elapsed time: 600 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo