Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "soudaineté" in English

suddenness
abruptness
sudden
Pardonnez la soudaineté de ma visite.
Please, forgive the suddenness of my coming.
A part la soudaineté de l'assaut.
Except for the suddenness of the onset.
Rachman (1974) en conclut que les stimuli prépondérants en ce qui concerne la peur sont ceux qui présentent des caractéristiques de nouveauté, de soudaineté et de forte intensité.
Rachman (1974) concludes that the prepotent fear stimuli are those which have the attributes of novelty, abruptness and high intensity.
La soudaineté du début de saturation de vélocité, ainsi que la vélocité asymptotique associée à cette dernière, est rendue dépendante du degré auquel la vélocité est limitée de manière balistique.
The abruptness of the onset of velocity saturation, as well as the asymptotic velocity associated therewith is made dependent on the degree to which the velocity is ballistically limited.
Il espérait assurer par cela la soudaineté.
He hoped to provide these suddenness.
Ils discutèrent aussi de la soudaineté de la tempête.
They also talked about the suddenness of the storm.
La soudaineté avec laquelle des nouvelles formes ont «rayonné» dans de nombreuses variantes.
The suddenness with which new forms 'radiated' into numerous variants.
Il est juste submergé de joie par la soudaineté de tout cela.
He's just overjoyed with the suddenness of it all.
Il est vrai que le processus d'Ottawa a eu la soudaineté et la rapidité d'une avalanche.
It is true that the Ottawa Process displayed the suddenness and speed of an avalanche.
Les membres des partis ont été stupéfaits par la soudaineté de la décision McKeever... de revenir dans l'industrie.
Members of both parties were stunned by the suddenness of McKeever's decision... to return to private industry.
Là, avec la soudaineté des avènements divins,
Here with the suddenness divine advents have,
La soudaineté de l'occupation n'a pas laissé la possibilité pour le travail préalable de la création des organisations illégales du parti et le Komsomol.
Suddenness of occupation did not leave an opportunity for preliminary work on creation of the illegal organizations of party and Komsomol.
Les piétons sortant à cause du transport acceptable, la soudaineté de l'apparition de qui peut prendre au dépourvu le conducteur sont toujours dangereux.
The pedestrians leaving because of standing transport which suddenness of occurrence can take the driver unawares are always dangerous.
La soudaineté des changements va sans doute vous surprendre, et ils continuent jusqu'à ce que votre liberté est entièrement restaurée.
The suddenness of changes will undoubtedly surprise you, and so they shall continue until your freedom is fully restored.
Ils étaient tous surpris et épouvantés par la soudaineté et l'ampleur de la désertion de la multitude.
They were all surprisingly startled by the suddenness and completeness of the desertion of the populace.
Ils sentaient tous l'approche du terrible isolement qui allait s'abattre sur eux avec une soudaineté écrasante et une terreur inéluctable.
They all felt the certain drawing upon them of the terrible isolation which they realized was about to descend with crashing suddenness and inescapable terror.
(1885.1) 172:5.6 Philippe fut complètement désarçonné par la soudaineté et la spontanéité de l'explosion.
172:5.6 (1885.1) Philip was entirely unsettled by the suddenness and spontaneity of the outburst.
C'est pourquoi, premier, sur quoi il faut compter, - raisonnait Chich, - la soudaineté de l'attaque.
Therefore, the first what it is necessary to count on, - Shish argued, - suddenness of attack.
Nous étions désemparés à cause de la soudaineté de la plainte et des problèmes de communication.
We were distraught because of the suddenness of the complaint and the problem of communication.
Vous avez sans doute remarqué la soudaineté des changements, et ce sera une caractéristique qui aura lieu à une cadence croissante.
You may have noted the suddenness of the changes, and that will be a feature with increasing frequency.
No results found for this meaning.

Results: 92. Exact: 92. Elapsed time: 140 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo