Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "souillure" in English

defilement
soiling
stain
uncleanness
soil
impurity
filthiness
filth
taint
dirt
blemish
smear
smirch
tainting
contamination
Le Seigneur appelle donc les mariés à fuir toute forme de souillure.
The Lord is calling on the married couple to escape all forms of defilement.
Hors d'atteinte de la souillure d'un homme.
Beyond the reach of the defilement of a man.
Les matières particulaires provoquent également la souillure des matériaux.
Particles also cause soiling of materials.
Le découpage est exécuté de façon que soit évitée toute souillure des viandes de gibier sauvage.
Cutting must be carried out in such a way as to avoid any soiling of the wild game meat.
Pourquoi avez-vous cette souillure avec vous ?
You want to explain why you have that stain in the room?
Égoutter et sécher de façon à éviter toute souillure.
Drain and dry so as to avoid any stain.
Sous la souillure du temps, la sensation disparait.
Beneath the stain of time, the feeling disappears.
La souillure des matériaux est un autre dommage économique reconnu qui est associé à la pollution atmosphérique.
Material soiling is another recognized economic damage associated with air pollution.
Déformation ou souillure d'objets, ou dommages mécaniques pendant la préparation de l'envoi.
Distortion, mechanical damage, or soiling of objects during preparation for transit.
Francis porte la souillure des erreurs de son père.
Francis carries the stain of his father's mistakes.
Bien qu'elle soit limitée, la documentation existante fournit diverses estimations pour quantifier le coût économique de la souillure des matériaux.
Although limited, the existing literature provides a range of estimates for quantifying the economic cost of material soiling.
Être parti, avoir mal tourné, et... toute ma vie j'ai essayé de cacher cette souillure.
For leaving us, for going bad, and... all my life, I was trying to cover up this stain.
En changeant l'article absorbant lorsque le deuxième élément semble être souillé, l'utilisateur évite les fuites latérales et la souillure du sous-vêtement adjacent.
By changing the absorbent article when the second member appears to be soiled, the user can prevent side leakage and soiling of an adjacent undergarment.
Cette catégorie de péchés m'a été présentée comme une source de souillure morale.
I have had this class of sins presented to me as producing moral defilement.
Une telle influence a souvent fait naître chez les jeunes les premières pensées impures conduisant à une vie de honte et de souillure.
From one such tainted, polluted mind the youth often receive the first impure thoughts that lead to a life of shame and defilement.
De ce point, vous pouvez utiliser un tapis ou d'ameublement propres à éliminer toute souillure qui pourraient rester.
From this point you can use a carpet or upholstery cleaner to remove any stain that might remain.
Permet de traiter rapidement la souillure, l'oxydation, le ciment et le tartre sur tous les métaux.
Can treat the stain quickly, oxidation, cement and scale on all metals.
En incluant des actes de souillure dans son auto-conception, le monument de Berlin demeure le plus résistant à les chasser.
By including acts of defilement into its self-conception, the Berlin monument remains the most resilient in repelling them.
Incontinence fécale avec souillure mais moins d'une fois par jour; utilisation occasionnelle de serviettes pour incontinent.
Fecal incontinence associated with soiling but less than daily; may need incontinent pad on occasion.
Le simple contact d'un Samaritain était une souillure, et une «transgression» majeure (cela continue à être vrai à ce jour).
The mere touch of a Samaritan was defilement and a major "transgression" (this continues true to the present day).
No results found for this meaning.

Results: 397. Exact: 397. Elapsed time: 102 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo