Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "soulignant" in English

Suggestions

De nombreux représentants se sont félicités de cette proposition, soulignant que des travaux intersessions étaient nécessaires.
Many representatives welcomed the proposal, stressing the need for intersessional work.
Le secrétariat a rendu compte de l'état des contributions en espèces, soulignant que la situation financière était positive.
The secretariat reported on the status of cash contributions, stressing the positive financial situation.
Il a conclu en soulignant que les décisions prises aujourd'hui détermineraient le développement social des générations futures.
Dr. Al-fatih concluded by emphasizing that decisions taken now will determine the social development of future generations.
L'Administrateur a conclu en soulignant que l'harmonisation et la simplification formaient une partie critique du travail du PNUD.
The Administrator concluded by emphasizing that harmonization and simplification formed a critical part of UNDP work.
Je voudrais la compléter en soulignant certaines préoccupations spécifiques.
I should like to supplement this by highlighting a few specific concerns.
Les trois pays avaient établi des rapports de fond soulignant les principaux enjeux et proposant des mesures concrètes pour améliorer la situation.
The three countries had prepared background reports highlighting major challenges and proposing concrete actions for improving the situation.
Il englobe et synthétise tous les droits de la personne tout en en soulignant l'indivisibilité et l'interdépendance.
It encompasses and synthesises all human rights while emphasizing their indivisibility and interdependence.
Cependant, en soulignant ce fait, on parle dans l'amendement uniquement d'environnement.
In emphasizing this fact, only the environment is mentioned in the amendment, however.
Brochure soulignant les fonctionnalités d'évolutivité, de flexibilité et d'écoénergie des baies Dell/EMC CX4.
Brochure highlighting scalability, flexibility and green features of the Dell/EMC CX4.
Je conclurai en soulignant que la Commission a un esprit ouvert en la matière.
I should like to conclude by stressing that the Commission has an open mind on this issue.
Générez plus de revenus en repérant et en soulignant les problèmes devant être traités.
Generate more break/fix revenue by spotting and highlighting issues that need addressed.
Je termine en soulignant de nouveau la qualité initiale du projet.
I shall thus end by highlighting once again the overall quality of the draft project.
La Cour provinciale, soulignant que l'art.
The Provincial Court, emphasizing that s.
J'ai terminé mon examen dans l'arrêt Stevens en soulignant que le par.
I concluded my analysis in Stevens by emphasizing that s.
Néanmoins, je désire conclure en soulignant la noble intention du député d'Edmonton-Mill Woods-Beaumont.
In any case, I would like to conclude by emphasizing the noble intention of the hon. member for Edmonton-Mill Woods-Beaumont.
et en soulignant le caractère fondamental,
and emphasizing the fundamental character of the Convention,
Le gouvernement conclut en soulignant que d'autres institutions ne devraient pas intervenir dans cette affaire.
The Government concludes by emphasizing that other institutions should not interfere in this matter.
Le Président a conclu sa déclaration en soulignant que le Tribunal était désormais fermement établi et complètement opérationnel.
He concluded his statement by emphasizing that the Tribunal was now firmly established and fully operational.
De plus, une signalisation routière soulignant le problème du déplacement du bois de chauffage a été installée.
In addition, road signage highlighting the risks of moving firewood has been installed.
Les interventions soulignant le caractère adéquat de la lactation peuvent accroître la durée de l'allaitement maternel.
Interventions stressing the adequacy of milk supply may increase the duration of breastfeeding.
No results found for this meaning.

Results: 8803. Exact: 8803. Elapsed time: 175 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo