Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "soumis aux" in English

Suggestions

729
406
363
Les bénéficiaires resteraient soumis aux pressions concurrentielles des autres participants au marché.
Beneficiaries would still be subject to some degree of competitive pressure from other market participants.
Ces produits sont soumis aux dispositions pertinentes de l'ACDC.
Such products shall be subject to the relevant provisions of the TDCA.
L'accord de groupement est soumis aux parties pour approbation.
The unitization agreement shall be submitted to the parties for their approval.
Ces différents rapports seront prochainement soumis aux instances onusiennes compétentes.
All these reports will shortly be submitted to the relevant United Nations bodies.
Le rapport définitif sera soumis aux ministres fédéraux en mars 2003.
The final report will be presented to Federal Ministers in March 2003.
Par exemple, les mêmes présentations et documents de l'UNODC doivent être soumis aux deux commissions.
For example, similar UNODC presentations and documents have to be presented to both commissions.
Également soumis aux conditions générales de la Jungfrau Region Marketing AG (GTC).
Also subject to the gerneral terms and conditions of Jungfrau Region Marketing AG (GTC).
Paiement soumis aux exigences de la Loi 1.
Payment Subject to Compliance with the Act 1.
Leur nom n'a donc pas été soumis aux Etats Membres pour examen.
These names were not then submitted to Member States for consideration.
L'amendement est ensuite soumis aux Parties pour acceptation (paragraphe 5).
The amendment would then be submitted to the Parties for acceptance (paragraph 5).
Les produits composés ne sont pas soumis aux dispositions qui y figurent.
Composite products are not subject to the requirements of the present Annex.
L'adaptation aux progrès technologiques des produits et services soumis aux présentes conditions.
Adaptation to technological advances of the products and services subject to the present conditions.
Tout litige relatif à leur interprétation, leur exception sera soumis aux tribunaux compétents du Luxembourg.
Any dispute regarding their construction or departure there from shall be submitted to the competent courts of Luxembourg.
Ces rapports sont soumis aux personnes qui ont été l'objet de ces contrôles.
These reports shall be submitted to those who have been the subject of the controls.
Le menu diner exclut les suppléments ou des boissons et est soumis aux horaires d'ouverture/fermeture et disponibilité du restaurant.
The set menu dinner excludes supplements or beverages and is subject to restaurant opening/closing times and availability.
Seuls les livres dotés d'ISBN Lulu sont soumis aux taxes.
Only books with Lulu-owned ISBNs are subject to withholding.
Nous sommes soumis aux lois sous lesquelles nous opérons.
We are subject to the laws under which we operate.
Les logiciels sont soumis aux lois et réglementations américaines en matière d'exportation.
The software is subject to United States export laws and regulations.
Les logiciels fournis et non fabriqués par NIK sont soumis aux dispositions du contrat de licence respectif.
Any software included in NIK's delivery but not manufactured by NIK is subject to the provisions of the respective licence agreement.
L'achat ou la vente de terrain sera déjà soumis aux contrôles antiblanchiment existants.
A purchase or sale of land will already be subject to existing anti-money-laundering controls.
No results found for this meaning.

Results: 6030. Exact: 6030. Elapsed time: 347 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo