Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "soumise à restriction" in English

subject to restrictions
restricted
La liberté de circulation n'est donc plus soumise à restriction aujourd'hui en Algérie.
Freedom of movement was therefore no longer subject to restrictions.
La liberté de circuler dans le pays n'est soumise à restriction que dans des cas exceptionnels.
This freedom of movement within Chilean territory is subject to restrictions only under exceptional circumstances.
Un projet de liste de biens culturels dont l'exportation hors du territoire de l'union douanière était soumise à restriction et des projets de règlements pour l'administration de ces exportations étaient en cours de préparation.
A draft list of cultural property whose export from the territory of the customs union was subject to restrictions and draft regulations for the administration of such exports were being prepared.
En cas de transit à travers un pays tiers et lorsque l'atelier de fabrication est situé dans une zone soumise à restriction pour des raisons de police sanitaire, le moyen de transport devra rester plombé.
In the case of transit through a third country and where the production plant is situated in an area subject to restrictions for animal health reasons, the means of transport must remain sealed.
Elle ne devrait pas être soumise à restriction par des adversaires politiques.
It should not be curtailed by political opponents.
L'article en question doit mentionner également les agents de surface dont l'utilisation est interdite ou soumise à restriction.
This article should also make reference to surfactants that are banned or restricted for use.
Denrée alimentaire composée dans laquelle la présence de la substance est soumise à restriction
Compound food in which the presence of the substance is restricted
La liberté du résident ne peut être soumise à restriction que si certains critères sont réunis.
A resident's freedom may be restricted only if certain criteria are met.
la zone soumise à restriction couvrant les municipalités de UUSIKAUPUNKI, PYHÄRANTA et RAUMA.
the restriction area covering the municipalities of UUSIKAUPUNKI, PYHÄRANTA and RAUMA.
dispositif d'analyse d'une structure de couchage par détection de poids non soumise à restriction
apparatus for analyzing a sleep structure according to non-constrained weight detection
Jeux Olympiques de Rio : l'utilisation du hashtag #Rio2016 soumise à restriction
The Rio Olympic Games: the #Rio2016 hashtag subject to restriction
La présence de résidus de méthanol est soumise à restriction, en fonction de la teneur en liant du produit final.
The presence of residual methanol is restricted depending on the content of binder in the final product.
Selon l'article 536, se référant à l'article 219 du Code pénal, les objets dont la vente est interdite ou soumise à restriction peuvent être détruits avant même qu'une peine devienne exécutoire.
According to article 536 referring to article 219 of the Criminal Code, objects the sale of which is prohibited or restricted may be destroyed even before the moment a sentence becomes enforceable.
L'article 7 de la loi d'extradition établit les cas où l'extradition de personnes peut être soumise à restriction.
Section 7 of the Extradition Act provides for instances where restrictions can be placed on the surrender of persons.
Le détenteur initial de la capacité contractuelle peut renominer sur une base interruptible la part soumise à restriction de sa capacité ferme contractuelle.
The original holder of the contracted capacity may renominate the restricted part of its contracted firm capacity on an interruptible basis.
c) Lors d'une première introduction en bourse, la négociation de certains titres peut être soumise à restriction pour une certaine durée, ce qui les rend moins attractifs;
c) At the IPO, certain securities may be subject to trading restrictions for a certain period of time, which reduces their attractiveness.
Toutes les régions continentales et littorales de Finlande, à l'exception de la province de Åland et la zone soumise à restriction de Pyhtää.
All continental and coastal areas of FINLAND except the Province of Åland and the restriction area in Pyhtää
D'une manière générale, la législation n'établit aucune distinction entre investissement intérieur et investissement étranger; toutefois, la participation étrangère est soumise à restriction dans les secteurs des télécommunications et des services financiers et en ce qui concerne la compagnie aérienne nationale.
Tax and non-tax incentives are granted to foreign and local firms alike. Singapore law generally makes no distinction between domestic investment and foreign investment; however, limitations on foreign ownership exist in telecommunications, financial services and the national airline.
En matière de droits de l'homme, l'État appliquait aux détenus les mêmes règles qu'au reste de la population, en partant du principe que seule leur liberté de circulation était soumise à restriction.
The State applied to detainees the same policies of human rights as to the rest of the population, on the premise that the only freedom that was restricted was freedom of movement.
Toutes les régions continentales et littorales de Finlande, à l'exception de la province de Åland et la zone soumise à restriction de Pyhtää.
All continental and coastal areas of FINLAND except the Province of Åland and the restriction area in Pyhtää
No results found for this meaning.

Results: 26. Exact: 26. Elapsed time: 78 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo