Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "soumises aux" in English

subject to submitted to governed by the
presented to
brought before the
exposed to
under the submitted for
referred to
put to
duty-paid

Suggestions

Ces informations sont soumises aux paragraphes 1 à 5.
Information so exchanged shall be subject to paragraphs 1 to 5.
Ces informations sont soumises aux exigences prévues section 1.7.1.
Such information is subject to the requirements set out in section 1.7.1.
Très souvent, les statistiques environnementales sont soumises aux autorités locales chargées de l'environnement pour vérification.
Very often, environmental statistics are submitted to local environmental authorities for verification.
Des initiatives sur ces thèmes et des propositions de mesures afférentes ont été soumises aux ministères concernés.
Initiatives concerning these themes and the relevant proposals for measures have been submitted to the Ministries in charge.
Les licences regroupées sont soumises aux restrictions applicables aux licences multi-utilisateurs et énoncées dans ce contrat.
Consolidated license are subject to the restrictions on multi-user licenses contained herein.
Les récompenses sont soumises aux termes et règlements.
Rewards are subject to terms and conditions.
Les informations relatives à la consommation personnelle de médicaments devraient être soumises aux législations applicables en matière de protection des données.
Information about personal medicine consumption should be subject to relevant data protection laws.
Toutes les opérations des forces de défense australiennes sont soumises aux dispositions du droit international.
All ADF operations are subject to the provisions of international law.
En 2009, 40% des demandes soumises aux commissions ont été acceptées.
In 2009, 40% of the applications submitted to the Commissions were accepted.
La directive 1.4 reflète la conclusion de la CDI selon laquelle les déclarations interprétatives conditionnelles sont soumises aux règles applicables aux réserves.
Guideline 1.4 reflected the Commission's conclusion that conditional interpretative declarations were subject to the rules applicable to reservations.
Les opérations transfrontières sont à l'heure actuelle soumises aux contraintes brièvement décrites au paragraphe 6 ci-dessus.
The implementation of cross-border operations are currently subject to the constraints outlined in paragraph 6 above.
Les questions particulièrement importantes doivent être soumises aux interlocuteurs par écrit.
Particularly important issues should be submitted to interlocutors in writing.
Les politiques publiques doivent être soumises aux minorités et aux peuples autochtones pour consultation préalable.
All public policies should be submitted to minorities and indigenous peoples for prior consultation.
Il a ajouté que toutes les espèces commerciales étaient désormais soumises aux règlements de la Commission.
It was also indicated that all commercial fish species were now subject to CCAMLR regulations.
Elles doivent être soumises aux règles minimales suivantes :
They should be subject to the following minimum rules:
Les demandes de permis sont soumises aux gouvernorats provinciaux et examinées par le Ministère de l'intérieur.
Applications for licenses are submitted to the provincial governorships and evaluated by the Ministry of Interior.
Les recommandations de cette réunion ont été soumises aux gouvernements, pour qu'ils les examinent et les commentent.
The recommendations of that meeting were submitted to all Governments for review and comments.
d) Meilleure qualité des statistiques soumises aux organismes internationaux;
(d) Improvement in the quality of statistical data submitted to international organizations and agencies;
Ces recommandations ont été soumises aux parties concernées pour observations.
These recommendations have been submitted to parties concerned for comments.
Ces créatures sont soumises aux lois de la nature.
These creatures are subject to nature's laws like any creature.
No results found for this meaning.

Results: 2697. Exact: 2697. Elapsed time: 913 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo