Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "soutien financier aux enfants" in English

Le système de soutien financier aux enfants est géré par l'administration fiscale.
Inland Revenue administers the child support scheme.
Ces fonds peuvent être utilisés pour offrir un soutien financier aux enfants de familles défavorisées ou aux enfants ayant des besoins particuliers.
Those funds could be used to provide financial support to children from poor families or with special needs.
Un soutien financier aux enfants en détresse et aux institutions qui leur viennent en aide
financial support of children in distress and the institutions that help them

Other results

Il a tenté de discréditer ces entreprises en invoquant la nécessité d'assurer un soutien financier adéquat aux enfants.
He has attempted to discredit them in the face of the need for adequate financing for children.
Le Comité note la récente initiative de l'État partie instituant une allocation pour enfant à charge, qui vise à apporter un soutien financier accru aux enfants des milieux les plus défavorisés.
The Committee notes the recent initiative of the State party to institute a Child Support Grant which aims to provide greater financial support to children from the most economically disadvantaged families.
À cette fin, diverses mesures politiques ont été lancées depuis 2008 pour apporter un soutien financier direct aux enfants et à leurs familles, notamment:
Along these lines, several policy measures have been launched since 2008, which provide direct financial support to children and their families, namely:
a) Pour apporter un soutien social et financier aux enfants abandonnés;
(a) To support abandoned children socially and financially;
La plupart des pays développés ont des régimes prévoyant un soutien financier aux familles ayant des enfants.
Most developed countries have programmes to provide cash support to families with children.
L'article 2 indique que la loi vise à garantir un soutien financier aux parents d'enfants atteints de maladies chroniques ou de handicaps graves, quand ils ne peuvent ni travailler ni étudier normalement, parce que leurs enfants ont besoin de soins spéciaux.
In article 2 it is stated that the Act's objectives are to secure financial support for parents of children with chronic illnesses or severe disabilities when they can neither work nor study because their children need special care.
Des plans nationaux d'atténuation de la pauvreté prévoient l'octroi d'un soutien financier aux familles avec enfants, aux mères célibataires et aux femmes célibataires retraitées.
National plans for poverty reduction include financial support for families with children, single mothers and single retired women.
Des services de garde accessibles, un congé de maternité payé et un soutien financier aux familles avec enfants jouent un rôle déterminant dans la manière dont la maternité influe sur le taux d'activité des femmes.
Affordable care services, paid leave provisions and financial support to families with children make a big difference in how motherhood affects women's labour force participation.
d) À la fourniture d'un soutien financier suffisant aux enfants socialement ou économiquement défavorisés, en vue de remédier à la tendance générale des écoles à placer délibérément des enfants n'ayant pas de handicap dans des structures d'enseignement spécialisé;
(d) The provision of adequate financial support for children from socially or financially disadvantaged situations, so as to rectify systemic tendencies for schools to intentionally place children without disabilities in special education in order to obtain additional financial resources;
engage les États membres à remanier les dispositions en matière de soutien financier aux familles avec enfants de manière à favoriser la participation des hommes à l'éducation des enfants;
Calls on the Member States to structure financial support to families with children in a manner that promotes the participation of men in childcare;
Le système de sécurité sociale, qui dépend du Département de la santé publique et de la protection sociale, offre un système complet d'aide et de soutien financier aux familles avec enfants.
The Isle of Man Government, through the Department of Health and Social Security, provides, through the social security system, a comprehensive system of financial support and assistance to families with children.
Au cours de la phase de réadaptation, les ONG dispensent également des conseils, un enseignement non traditionnel, une formation professionnelle, une éducation et des services de santé, en plus du soutien financier pour permettre aux enfants de suivre un enseignement traditionnel.
In the course of rehabilitation, the NGOs also provide counseling, NFE, vocational training, health education and services, in addition to sponsorships for formal education.
d) De l'absence de soutien financier destiné aux enfants socialement ou économiquement défavorisés, qui se traduit par une tendance à classer de tels enfants comme ayant un «handicap» afin de bénéficier de ressources financières supplémentaires prévues pour les enfants dans ce cas;
(d) The absence of financial support for children from socially or financially disadvantaged situations resulting in the tendency for such children to be categorized as having "disabilities" in order to receive additional financial resources designated for children with disabilities;
La politique familiale suédoise apporte un soutien financier considérable aux familles avec enfants, tant par des prestations directes qu'en aidant les parents à concilier travail et vie de famille.
Swedish family policy provides a considerable financial support to families with children, both through direct contributions and by making it easier for parents to combine working and family life.
Unlicensed Child Care (garderies non agréées) (investissement) - Cette initiative sert à augmenter le soutien financier versé aux familles avec enfants à charge qui ont besoin de services de garderie
Family Home Child-Care Agencies (Investment) - Refers to community-based, non-profit organizations that monitor and provide support to private child care providers in family settings.
f) D'envisager d'accroître le soutien financier accordé aux familles avec enfants vivant dans la pauvreté, en vertu de la Stratégie 2001 pour la lutte contre la pauvreté, aux niveaux national, régional et local.
(f) Consider increasing financial support for families with children living in poverty under the Poverty Reduction Strategy 2001 at the national, regional and local levels.
Soins aux enfants et fourniture d'un soutien financier pour l'enfant
Childcare and provision of financial support for children
No results found for this meaning.

Results: 57273. Exact: 3. Elapsed time: 1039 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo