Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "spirituel et culturel" in English

spiritual and cultural
spiritually and culturally
Fossé entre le progrès technologique et l'épanouissement spirituel et culturel.
Gap between technological progress and spiritual and cultural values.
Elle commencera par la mistica, un acte spirituel et culturel symbolisant la lutte paysanne.
It will start with the mistica- a spiritual and cultural act symbolizing the peasants struggle.
Les directives du Gouvernement australien pour la gestion des ressources naturelles reconnaissent que les autochtones ont un lien fort et privilégié avec la terre et que ces rapports sont d'ordre historique, spirituel et culturel.
The guidelines prepared by the Government of Australia for natural resource management recognize that indigenous peoples have links to the land and sea that are historically, spiritually and culturally strong and unique.
Les enfants autochtones sont aussi parfois placés dans des internats, loin de leur famille, ce qui représente un déracinement physique, spirituel et culturel par rapport à leur famille et leur environnement traditionnel.
Indigenous children are sometimes also forced to enter boarding facilities, which entails placing them in locations that are far away from their families, and often uprooting them physically, spiritually and culturally from their family and traditional environment.
Son patrimoine spirituel et culturel est extraordinaire.
Its spiritual and cultural heritage is extraordinary.
Nous réaffirmons notre lien spirituel et culturel avec nos terres et territoires.
We reaffirm our spiritual and cultural connection to our land and territories.
En Ukraine, la loi fait de l'éducation un domaine prioritaire du développement socioéconomique, spirituel et culturel de la société.
Ukrainian law identifies education as a top priority for society's socio-economic, spiritual and cultural development.
Il doit protéger le patrimoine historique, spirituel et culturel et être respectueux de l'environnement.
Citizens must protect the historical, spiritual and cultural heritage, and treat the environment with care.
1998 Protection du patrimoine spirituel et culturel
1998 Protecting spiritual and cultural heritage;
Toutefois, il est un lieu commun d'évoquer le fossé qui existe entre le progrès technologique et l'épanouissement spirituel et culturel.
It is, however, all too true that there is a gap between technological progress and spiritual and cultural values.
Xa:ytem est un endroit spirituel et culturel important pour le peuple Sto:lo de la vallée du Fraser.
Xa:ytem is an important spiritual and cultural landmark to the Sto:lo people of the Fraser Valley.
Chaque année, le 6juillet, le legs de Hus est rappelé lors des fêtes traditionnelles de Husinec avec un riche programme spirituel et culturel.
Every year on the 6of July, Hus's legacy is remembered at the Husinec traditional fair with arich spiritual and cultural programme.
La situation financière et leur contexte spirituel et culturel sont d'autres éléments qui sont évalués, d'après les réponses des experts clés.
Other areas assessed that were mentioned by the key experts include financial status, and their spiritual and cultural context.
» Depuis sa création, la paroisse Sacré-Cœur sert de centre spirituel et culturel pour les francophones de toute la ville.
Since its inception, the Parish of Sacré-Cœur has been both a spiritual and cultural centre for francophones across the city.
De préserver le patrimoine historique, spirituel et culturel du peuple d'Ouzbékistan;
Protect the historical, spiritual and cultural heritage of the people of Uzbekistan
Conformément à la Constitution, les citoyens ouzbeks sont tenus de protéger le patrimoine historique, spirituel et culturel national.
Under the Constitution, citizens are required to protect the historical, spiritual and cultural heritage of the peoples of Uzbekistan.
Les citoyens sont tenus de protéger le patrimoine historique, spirituel et culturel du pays.
Members of the public have a duty to conserve historical, spiritual and cultural artefacts.
Mettre en place un cadre spirituel et culturel pour la famille;
Family Development Department goals To establish a spiritual and cultural framework for families
Organisation internationale pour le progrès industriel, spirituel et culturel (statut consultatif général depuis 1995)
Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement International (OISCA) (General, 1995)
On avait promulgué de nouvelles lois permettant le rétablissement des populations opprimées, dans leurs droits, notamment la restitution de leur patrimoine territorial, politique, spirituel et culturel.
New laws had been enacted allowing for the rehabilitation of repressed peoples, including restoration of their territorial, political, spiritual and cultural heritage(s).
No results found for this meaning.

Results: 90. Exact: 90. Elapsed time: 161 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo