Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "spirituelles et morales" in English

Elle trouve ses racines spirituelles et morales dans toutes les cultures.
It finds its spiritual and moral roots in all cultures.
De même, elles indiquent les normes spirituelles et morales de croissance qui devraient toujours accompagner le progrès économique, scientifique et technologique.
They likewise indicate the spiritual and moral standards of growth which should always accompany economic, scientific and technological advances.
Les échanges de valeurs spirituelles et morales se font bien plus lentement.
The exchange of spiritual and moral values is taking place far more slowly.
Au plan culturel, la Conférence devait rétablir les valeurs spirituelles et morales du peuples zaïrois.
In cultural terms, the Conference was to restore the spiritual and moral values of the Zairian people.
C'est là qu'il acquiert les perspectives spirituelles et morales de l'adulte.
It is here that the spiritual and moral outlook of the adult are born.
Fondée en 1936, l'organisation comprend un réseau mondial de centres dans 108 pays où elle enseigne les valeurs spirituelles et morales.
Founded in 1936, it comprises a worldwide network of centres in 108 countries. The organization provides teaching and education in spiritual and moral values.
Il est pour sa part convaincu que les valeurs spirituelles et morales que mentionnait le statut d'origine du Conseil de l'Europe dépassent les religions.
In 1949, the initial Statute of the Council of Europe spoke of spiritual and moral values, which go wider than religion.
La lutte contre la drogue est avant tout une stratégie comportant l'éducation des enfants et des jeunes, l'impression des valeurs spirituelles et morales.
The anti-drug campaign is, above all, a strategy that includes educating children and young people, inculcating spiritual and moral values.
La culture concerne les valeurs les plus profondes de l'être humain, notamment les valeurs spirituelles et morales qui guident notre vie dans le monde.
Culture has to do with the deepest values of human beings, including spiritual and moral values that guide our life in the world.
Les formes d'apostolat doivent être dûment adaptées aux nécessités actuelles, en tenant compte des conditions non seulement spirituelles et morales, mais aussi sociales, démographiques et économiques.
The forms of the apostolate should be properly adapted to the needs of the present day with regard not only for man's spiritual and moral circumstances but also for his social, demographic, and economic conditions.
Par ailleurs, vous ne voulez pas d'un progrès matériel dans des conditions qui feraient fi du respect des personnes, de la liberté rationnelle, des valeurs spirituelles et morales.
Then, too, you do not want material progress under conditions which would scorn respect of persons, rational freedom, spiritual and moral values.
Par ailleurs, non seulement les lois mais aussi les activités des organes publics influencent les rapports sociaux ayant trait à la liberté de conscience, les normes de droit édictant le plus souvent des traditions spirituelles et morales déjà existantes.
Furthermore, social relations involving the freedom of conscience are influenced by the laws and activities of State authorities. Usually legal norms merely reflect prevailing spiritual and moral traditions.
Le racisme est indéniablement la manifestation d'une ignorance profondément ancrée dans le passé, d'où la nécessité de revenir à des valeurs spirituelles et morales et, pour la communauté internationale, de tenter collectivement d'éveiller les sociétés qui n'ont pas pris conscience du phénomène.
Racism was undoubtedly a manifestation of deeply rooted ignorance. It was therefore necessary to return to spiritual and moral values and, for the international community, to seek to raise collective awareness of that phenomenon in societies where such awareness was lacking.
e) des moyens pour faire respecter les valeurs sociales, spirituelles et morales;
(e) Means to ensure respect for social, spiritual and moral values;
Nous croyons, cependant, que le défi d'assurer la justice pour tous les citoyens ne relève pas entièrement d'un gouvernement, puisqu'il repose sur l'exercice d'influences spirituelles et morales.
We believe, however, that the challenge of securing justice for all citizens is not entirely within the ability of governments to meet, as it calls for the exercise of spiritual and moral influences.
Pour contribuer à leur solution, l'Eglise est engagée à mobiliser les forces spirituelles et morales de ses communautés, en collaborant avec toutes les composantes de la société.
In order to contribute to their solution, the Church is committed to mobilizing the spiritual and moral forces of its communities, cooperating with all members of society.
En vos personnes, juges éminents et hommes et femmes qui faites partie de la profession juridique, je salue l'attachement de vos peuples aux valeurs spirituelles et morales qui constituent leur patrimoine commun.
In you, distinguished judges and men and women of the legal profession, I salute the devotion of your peoples to the spiritual and moral values which are their common heritage.
Dans ce contexte un engagement renouvelé de la part de toutes les composantes ecclésiales pour renforcer les valeurs spirituelles et morales dans la vie de la société actuelle, est devenu urgent.
In this context there is an urgent need for renewed effort throughout the Church so as to strengthen spiritual and moral values in present-day society.
En ce jour solennel où elle clôt les assises de son XXIème Concile œcuménique, l'Eglise vous offre par notre voix son amitié, ses services, ses énergies spirituelles et morales.
On this solemn day when she closes the deliberations of her 21st ecumenical council, the Church offers you through our voice her friendship, her services, her spiritual and moral forces.
Une société comme la société actuelle peut devenir sourde aux souffrances physiques comme aux exigences spirituelles et morales de la vie.
A society like ours can become blind to physical sufferings and to the spiritual and moral demands of life.
No results found for this meaning.

Results: 48. Exact: 48. Elapsed time: 113 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo