Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "strictement contrôlé" in English

strictly controlled
tightly controlled
strictly monitored
closely controlled
La censure serait omniprésente et le contenu de la programmation strictement contrôlé.
Censorship was everywhere and programme content was strictly controlled.
Alimentaire sera strictement contrôlé afin d'améliorer la digestion et le métabolisme normal.
Food will be strictly controlled to improve digestion and normal metabolism.
AI fait savoir que l'accès des organisations indépendantes aux lieux de détention reste strictement contrôlé par les autorités.
AI stated that access to detention facilities for independent organizations remained tightly controlled by the authorities.
Ça semble risqué, Addison vit sur le campus, l'accès aux dortoirs est strictement contrôlé.
Seems risky. Well, Addison lived on campus and the access to the dorms is tightly controlled.
Il est à souhaiter que dans certaines régions de conflits, le trafic illicite des armes classiques soit strictement contrôlé.
In some areas of the world where conflicts exist, the illicit traffic of conventional weapons should be strictly monitored.
La loi équatorienne comporte diverses dispositions visant à garantir que le placement en détention au secret soit strictement contrôlé.
Ecuadorian law contains a number of provisions designed to ensure that the practice of incommunicado detention is strictly monitored.
Les mots de passe privilégiés sont randomisés, l'accès est strictement contrôlé et vérifié.
Privileged passwords are randomized, access is strictly controlled and audited.
J'ai été placé dans un environnement assez strictement contrôlé.
I was placed in a pretty strictly controlled environment.
L'accès du matériel et du personnel y est strictement contrôlé de manière à éviter toute contamination des colonies d'insectes par des agents pathogènes.
Strictly controlled access procedures for materials and personnel ensure that pathogens do not enter our insect colonies.
L'accès (physique/par le réseau) au matériel d'enregistrement et de contrôle de la CCTV ainsi qu'aux éléments logiciels devrait être strictement contrôlé.
Access (physical/via network) to the CCTV recording and controlling hardware as well as to the software elements should be strictly controlled.
Les mesures techniques peuvent être très utiles à cet égard, mais il faut les intégrer dans le contexte d'un effort global strictement contrôlé.
Technical measures can achieve a great deal but they have to be within the context of a strictly controlled total effort.
Les véhicules diesel, par exemple, ont tendance à avoir besoin d'un carburant plus strictement contrôlé pour fonctionner convenablement.
Diesel vehicles, for instance, tend to require more strictly controlled fuel to perform adequately.
L'accès à ces lieux de culte serait strictement contrôlé pour les nationaux, lesquels les percevraient comme de simples sites touristiques destinés aux étrangers.
Access to these places of worship by nationals, who are said to regard them merely as tourist sites intended for foreigners, is allegedly strictly monitored.
Kallmi | 2015-02 | A l'entrée, une zone de stationnement pour les campeurs de 21-06Wie est strictement contrôlé le pas pu être déterminée.
Kallmi | 2015-02 | At the entrance, a parking zone for campers of 21-06Wie is strictly controlled the could not be determined.
Le paysage médiatique de Cuba est strictement contrôlé par le gouvernement et il existe beaucoup de lois contre les contenus anti-gouvernementaux.
Media in Cuba is strictly controlled by the government and there are many laws against anti-government content.
Notre gouvernement estime qu'un lieu où des substances illicites sont consommées doit être strictement contrôlé afin que tous les citoyens de la communauté soient protégés.
Our government believes that a site involving the use of illicit substances should be strictly controlled to protect everyone in the community.
Le commerce des espèces inscrites à l'Annexe II est autorisé mais il est strictement contrôlé au moyen de permis ou de certificats CITES.
Commercial trade is permitted for species listed in Appendix II, but it is strictly controlled on the basis of CITES permits.
L'accès aux renseignements personnels est strictement contrôlé, et l'information ne sert qu'à des fins d'enquêtes, conformément à la loi.
Access to this personal information is tightly controlled and used for police purposes and as authorized by law.
b) le captage des puits privés soit strictement contrôlé;
(b) extraction from private wells be strictly controlled;
L'accès par satellite aux signaux éloignés est strictement contrôlé, et les droits de programmation des télédiffuseurs locaux sont protégés au maximum.
Access to distant signals on satellite is strictly controlled, with full protection to the program rights of local broadcasters.
No results found for this meaning.

Results: 80. Exact: 80. Elapsed time: 144 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo