Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "strictement contrôlés" in English

strictly controlled
tightly controlled
subject to strict controls
stricter controls
Les déchets de sang sont strictement contrôlés pour éviter la transmission de maladies.
Waste disposal of blood is strictly controlled in order to prevent disease transmission.
Les taux sanguins maternels en phénylalanine doivent être strictement contrôlés avant et pendant la grossesse.
Maternal blood phenylalanine levels must be strictly controlled before and during pregnancy.
En outre, les lieux de chargement sont strictement contrôlés.
Filling of the truck takes place at sites which are tightly controlled.
Les coefficients d'uniformité sont strictement contrôlés pour correspondre à vos spécifications.
Uniformity coefficients are tightly controlled to meet your specifications.
Les moyens de communication sont strictement contrôlés et la liberté de conviction n'est que théorique.
The media were subject to strict controls and freedom of belief existed only in theory.
Les arrivées et les départs des voyageurs nationaux ou étrangers sont strictement contrôlés à tous les postes frontière par des fonctionnaires spécialisés de la Direction de l'immigration et des étrangers du Ministère de l'intérieur cubain.
Upon arrival at or departure from all border checkpoints, national and foreign travellers are subject to strict controls by specialized officers of the Department of Immigration and Alien Affairs of the Ministry of the Interior of the Republic of Cuba.
Les journaux étrangers, les radios et télévisions d'État sont strictement contrôlés.
Foreign newspapers and State radio and television stations are strictly controlled.
Pour votre sécurité, centres de plongée sont strictement contrôlés par le Ministere des Affaires maritimes.
For your safety, diving centres are strictly controlled by the Ministry for Maritime Affairs.
Les mécanismes de régulation sont strictement contrôlés par les autorités publiques qui invoquent souvent des raisons de sécurité nationale.
Regulatory mechanisms are strictly controlled by the authorities, citing national security reasons.
JS12 affirme que la Thaïlande bloque très fréquemment l'accès aux sites Web qui relaient un message différent de celui des médias strictement contrôlés par l'État.
JS12 stated that Thailand was assiduous in blocking access to web sites that carried a different message from the strictly controlled state media.
Si les taux maternels de phénylalanine ne sont pas strictement contrôlés avant et pendant la grossesse, cela peut être néfaste pour la mère et le foetus.
If maternal phenylalanine levels are not strictly controlled before and during pregnancy, this could be harmful to the mother and the foetus.
Pendant les dictatures établies dans la seconde moitié du 20ème siècle, les médias au Panama ont été strictement contrôlés et censurés.
During the dictatorships that were established in the second half of the 20th century, media in Panama was strictly controlled and censored.
Aux niveaux élevés de sécurité, les déplacements de la population semblent plus strictement contrôlés et réglementés que jamais.
At the higher security levels, population movements tend to be more strictly controlled and regulated than ever.
Il n'y a pas de médias indépendants ou privés - les journaux nationaux, la télévision et la radio sont strictement contrôlés par l'État.
There is no independent, privately-run media - domestic newspapers, television and radio stations are strictly controlled by the state.
Souvent, la présence et le rôle des femmes dans la vie et l'espace publics sont strictement contrôlés.
The presence and roles of women in public life and spaces are often strictly controlled.
Les études DASH faisaient suivre aux régimes alimentaires strictement contrôlés quant à la consommation de fruits, de légumes, de gras et de sel.
The DASH trials had subjects use diets strictly controlled for fruits, vegetables, fats, and salt intake.
Vos droits auraient été strictement contrôlés et limités, de sorte que vous auriez eu peu de liberté, à moins de vous conformer au nouvel Ordre Mondial.
Your rights would have been strictly controlled and curtailed, so that you had little freedom unless you conformed to the new World Order.
Malheureusement, un tel programme ne peut être exécuté dans un pays où les initiatives civiles sont bridées tandis que les médias sont strictement contrôlés par le Gouvernement.
Unfortunately, such a programme cannot be implemented in a country where civil initiatives are radically restricted while the media are strictly controlled by the Government.
Une solide structure de gouvernance et de gestion des projets a été créée afin que les modifications apportées au système et les coûts soient étroitement surveillés et strictement contrôlés.
A robust governance and project management structure was instituted in order to ensure that design changes and costs were closely monitored and tightly controlled.
Toute dissension, y compris le fait de quitter le pays sans permission et tout rassemblement ou association non autorisés, ont été sévèrement sanctionnés et les médias nationaux et internationaux strictement contrôlés.
Dissent of any kind, including leaving the country without permission and unauthorized assembly or association, was severely punished and national and international media were strictly controlled.
No results found for this meaning.

Results: 78. Exact: 78. Elapsed time: 112 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo