Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "structure d'ossature" in English

frame structure
framework structure
skeleton structure
skeletal structure
backbone structure
Lorsqu'une structure d'ossature est excitée par une force extérieure horizontale, les poutres commencent à se déplacer horizontalement.
When a frame structure is excited by a horizontal external force, the girders starts to displace horizontally.
Un assemblage de plusieurs panneaux de revêtement (3) placés les uns contre les autres est fixé contre une structure d'ossature (1).
In the method, a panel made of a plurality of panelling boards (3) placed alongside one another is fixed to a frame structure (1).
Une de ces formes est un revêtement posé sur la surface de la structure d'ossature.
One of these is as a coating on the surface of the framework structure.
Dans un mode de réalisation préféré, la structure d'ossature peut être encore davantage renforcée structurellement par un composant de matériau dense intégré à l'ossature.
In a further embodiment, the framework structure may be further structurally reinforced with a dense material component integrally affixed thereto.
les ressorts concentriques peuvent envelopper ou peuvent ne pas envelopper de la structure d'ossature sous-jacente
the concentric springs may or may not be wrapped around the underlying skeleton structure
par conséquent, on peut obtenir une structure d'ossature de carrosserie ayant une résistance en pratique satisfaisante par une opération de structure et d'assemblage simple.
therefore, there can be obtained a body skeleton structure endowed with practically satisfactory strength through simple structuring and joining operation.
L'invention concerne une structure d'ossature pour la construction d'une scène, comprenant une pluralité d'éléments de support, et un élément de liaison.
A frame structure for stage erection comprises a plurality of support frames and a bridge.
cet appareil comprend également au moins un dispositif d'exercice monté sur la structure d'ossature verticale
the apparatus also includes at least one exercise device mounted to the upright frame structure
La structure d'ossature de bâtiment comprend au moins deux étriers, une poutre dont les deux extrémités sont fixées au téton de poutre intégré (102) ou raccord de support.
The building frame structure comprises at least two beam hangers, a beam both ends fixed with the integral beam plug (102) or support joint.
Des organes de fixation magnétique (18) boulonnés à la structure d'ossature (12) permettent au distributeur de produits emballés (10) d'être maintenu contre le côté d'une vitrine réfrigérée (20).
Magnetic fasteners (18) bolted to the framework structure (12) enable the packaged product dispenser (10) to be held against the side of a refrigerated display cabinet (20).
la structure d'ossature décrite, qui peut être placée en position repliée et montée, comprend plusieurs sections rigides articulées entre elles par des charnières
a frame structure having collapsed and erected conditions and comprising a plurality of rigid frame sections hingedly connected one to another by hinges
La structure d'ossature comprend une pluralité de pièces de soutien, une pièce d'ossature supérieure et une pièce d'ossature inférieure.
The frame structure comprises a plurality of support members, an upper frame member and a lower frame member.
une structure d'ossature de carrosserie configurée de sorte qu'une charge soit transmise efficacement d'un cadre latéral avant à un cadre tunnel
a vehicle body framework structure configured in such a manner that a load is efficiently transmitted from a front side frame to a tunnel frame
La partie de pontage (41) et/ou les sections de réception de charge, de préférence les bras de pivot des sections de réception de charge, comprennent une structure d'ossature pour améliorer la rigidité à la torsion tout en maintenant une structure de faible poids.
The bridging portion (41) and/or the load receiving sections, preferably the pivot arms of the load receiving sections, comprises a framework structure for improving the torsional rigidity while maintaining a low weight structure.
La structure d'ossature de carrosserie comprend (11) comprend un cadre (54) formé par la jonction d'une extrémité (58) d'un second cadre (51) à une extrémité (57) d'un premier cadre (47).
A vehicle body framework structure (11) includes a frame (54) formed by joining an end (58) of a second frame (51) to an end (57) of a first frame (47).
) du siège, ledit élément de dossier est renforcé dans les zones critiques de telle sorte que, même en cas d'écrasement de l'avion, la structure d'ossature de base reste intacte.
) of the seat, the backrest element is reinforced in the relevant areas in such a manner that, even in the event of a crash, the base frame structure remains intact.
Le socle (2) possède une structure d'ossature ouverte dotée d'éléments d'ossature intérieurs et extérieurs allongés incurvés (10, 12) reliés les uns aux autres à des intervalles espacés par des éléments d'ossature transversaux (15).
The base member (2) has an open frame structure with curved inner and outer elongate frame members (10, 12) interconnected at spaced intervals by transverse frame members (15).
les ressorts concentriques peuvent entourer une structure d'ossature sous-jacente qui supporte le matériau à changement de forme et/ou aide au changement de la forme du matériau
the concentric springs may surround an underlying skeleton structure that supports the shape-changing material and/or aids in changing the shape of the material
un appareil de balayage comprenant une structure d'ossature servant de support à un ensemble de brosse rotative qui comporte des éléments de barre allongés reliés rotatifs à une paire d'éléments de roue ou de disque
a sweeping apparatus includes a frame structure that supports a rotational brush assembly including elongated bar members rotationally connected to a pair of wheel or disk members
le corps de stockage pour panneaux de paroi est caractérisé en ce que soit les rails d'alimentation, soit le rail de raccordement, ou les deux, peuvent être fixés à la structure d'ossature ou détachés de celle-ci.
the wall panel storage body is characterized in that at least one of the feed rails and the connecting rail is attachable to and detachable from the skeleton structure.
No results found for this meaning.

Results: 56. Exact: 56. Elapsed time: 241 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo