Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "subordonnés à" in English

conditional on
dependent on
contingent on
subordinate to subject to
conditional upon
subservient to
L'OMC interdit les MIC subordonnés à des critères de teneur en éléments d'origine locale.
WTO prohibits TRIMs conditional on local content requirements.
Par ailleurs, les décaissements de l'APD sont de plus en plus subordonnés à des conditions de gouvernance et de réforme politique.
Moreover, ODA disbursement was increasingly being made conditional on governance and political reform.
Les registres sont subordonnés à l'enregistrement correct et en temps voulu de la population.
Registers are dependent on the timely and correct registration of the population.
La délégation australienne estime que les apports de ressources sont subordonnés à une amélioration des résultats sur le terrain.
His delegation believed that core funding was dependent on improved results in the field.
Les autres travaux seront subordonnés à la disponibilité des ressources.
Further work is contingent on resources being available.
D'autres liens économiques, en particulier les accords commerciaux, devraient être subordonnés à la situation des droits de l'homme au Vietnam.
Any further economic ties, specifically trade agreements, should be contingent on the condition of human rights in Vietnam.
Les décaissements sont subordonnés à la réalisation des objectifs du programme («conditionnalité»).
Program targets are designed to address these problems and disbursements are made conditional on achieving these targets ('conditionality').
Les mâles semblent subordonnés à la femelle.
The males appear to be subordinate to that female.
Les projets subordonnés à l'importation de matériaux de construction nécessaires à la réhabilitation et à la reconstruction sont toutefois presque entièrement bloqués.
Projects requiring imports of building materials necessary for rehabilitation and reconstruction are, however, almost totally precluded.
Les rapports entre ces deux groupes sont complexes et subordonnés à une multitude de facteurs.
Interactions between these two dimensions are complex and depend on a multitude of factors.
Les versements seront subordonnés à la condition que les bénéficiaires abandonnent totalement et d'une manière permanente les productions agricoles commercialisables.
Payments shall be conditional upon the total and permanent retirement of the recipients from marketable agricultural production.
Les intérêts nationaux sont intégralement subordonnés à ce qui semble correspondre à l'intérêt général européen.
National interests are made totally subservient to what is perceived to be the EU's overall interest.
La notion de cohérence des politiques ne signifie pas que les Etats sont subordonnés à un système international.
Policy coherence did not mean that States were subordinate to an international system.
Les comités sont subordonnés à la Chambre.
Committees are subordinate to the House.
De nombreux accords de licenciement sont à présent subordonnés à des programmes de reconversion.
Many retrenchment contracts are now linked to retraining schemes.
Les voyages de religieux à l'étranger seraient subordonnés à l'accord des autorités.
Travel abroad by religious figures reportedly requires the authorization of the authorities.
En outre, R. Nourgaliev a exhorté les subordonnés à se comporter correctement avec les citoyens.
In addition, R. Nurgaliyev urged subordinates to behave correctly with the citizens.
Accessoires pour la musique: instruments secondaires subordonnés à la musique.
Musical accessories: instruments subordinate to music.
Les moyens sont organiquement subordonnés à la fin.
Organically the means are subordinated to the end.
Le développement et le bien-être sont subordonnés à la sécurité.
Development and well-being are subordinated to security.
No results found for this meaning.

Results: 530. Exact: 530. Elapsed time: 168 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo