Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "subprimes" in English

Suggestions

Bon, imaginons un paquet de 50 millions en prêts subprimes.
All right, let's say you have a pool of $50 million in subprime loans.
Ces prêts risqués, ça s'appelle des subprimes.
By the way, these risky mortgages are called subprime.
De même des titres subprimes parfaitement transparents auraient pu faire l'objet d'une bulle haussière.
Similarly, perfectly transparent sub-prime securities allegedly created a bullish bubble.
Ce rôle s'est considérablement renforcé après l'effondrement du marché immobilier des subprimes, lorsque les investisseurs se sont mis à rechercher des placements sûrs.
This role increased sharply following the collapse of the sub-prime housing market as investors sought safe places to put their investments.
Mais une fois ces milliers de subprimes agrégés en CDO, beaucoup obtiennent encore AAA.
When thousands of subprime loans were combined to create CDOs, many of them still received triple-A ratings.
Elle a commencé aux États-Unis avec le problème des subprimes.
Actually it started in the United States of America with the subprime problem.
Reprise tellement illusoire qu'elle suscite un retour aux pratiques des « subprimes ».
A recovery so illusory that it has given rise to a return to "subprime" practices.
Par ailleurs, en 2006 déjà, ces revenus avaient dû compenser les pertes générées par les premiers effets de la crise des « subprimes ».
Moreover in 2006 already, these revenues had to compensate for losses induced by the first effects of the subprime crisis.
La crise financière de 2008 a laissé le système bancaire grec presque indemne, puisqu'il ne s'était pas exposé au risque des subprimes.
The global financial crisis of 2008 left the Greek banking system almost unscathed as there was no exposure to subprime risk.
L'importance de ce marché financier implique qu'une telle crise sera aussi destructive au niveau international que celle des « subprimes ».
The size of this particular financial market implies that such a crisis would be as destructive at international level as the «subprime» one.
On veut nous faire croire, que les problèmes avec les hypothèques subprimes étaient un incident.
We are made to believe, that the problems with the subprime mortgages were an incident.
De quelle manière le problème des subprimes a-t-il débuté?
How did the subprime problem start?
La crise dite des subprimes est née de la frénésie consommatrice des Américains.
The so-called 'subprime' lending crisis had its origins in frenetic consumerism in the United States.
Cependant, du fait de la crise américaine des subprimes, les conditions du marché se dégradèrent.
Market conditions deteriorated, however, as a result of the subprime crisis.
Le CESE souhaite rappeler, à cet égard, que les prêts dits subprimes et ce que l'on appelle la titrisation sont précisément des innovations financières.
Here the EESC would recall that subprime loans and securitisation are just such financial innovations.
De nombreuses banques européennes se sont retrouvées avec une grande partie de la dette des subprimes américains dans leur portefeuille.
Many European banks have ended up with a large part of the US subprime debt on their books.
Ils ont créés la fonte des subprimes et maintenant ils s'en mettent plein les poches.
They created the subprime meltdown, and now they're cashing in on it.
Quel impact aura la crise des « subprimes » sur la croissance mondiale ?
What impact will the subprime crisis have on world growth?
De graves problèmes qui sont apparus dans les produits structurés reposant sur des hypothèques subprimes ont toutefois mis brusquement fin, au milieu de 2007, au boom de la titrisation.
In mid-2007, serious problems with structured products backed by sub-prime mortgages put an abrupt stop to the boom in securitisation.
C'est la chute du prix de l'immobilier qui a entraîné l'augmentation du nombre de ménages incapables de payer leurs mensualités de crédits hypothécaires subprimes.
The collapse of real-estate prices is what caused the increase in the number of households unable to meet their payments on subprime mortgages.
No results found for this meaning.

Results: 173. Exact: 173. Elapsed time: 112 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo