Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "succédées" in English

followed one another
succeeded one another
succeeded each

Suggestions

Pendant deux jours, dans les immenses salons de l'hôtel El Aurassi, les interventions se sont impeccablement succédées, couronnées par un rapport de synthèse digne de figurer dans les annales.
During two days, in the huge conference room of the El Aurassi hotel, the interventions impeccably followed one another, crowned by a summary report that will go down in history.
À cette date, trois versions françaises de Don Juan se sont déjà succédées sur les scènes parisiennes, soit celles de Dorimon, Villiers et la pièce de Molière, alors interdite, sans compter les versions des comédiens italiens.
at the Théâtre du Marais. To date, three French versions of Don Juan have followed one another onto the Parisian stage, those by Dorimon, Villiers and the then forbidden play by Molière, not counting the versions of the Italian comedians.
(Il est hors de volonté que les classes sociales se soient succédées au gouvernement des peuples sans pouvoir autre chose que poursuivre l'irrévocable décadence.
(We cannot help it that the various social classes that have succeeded one another in governance over the people have been unable to resist the lure of decadence.
Les autorités militaires se sont donc succédées au pouvoir.
That meant that military governments repeatedly came to power.
Au cours de notre étude, nous avons constaté que depuis la création de l'UNOWA, plusieurs conceptions de son rôle s'étaient succédées.
In conducting this review, the consultants noted that there have been a number of competing visions for UNOWA's role since its founding.
Néanmoins, à la session en cours, les choses ne se sont pas toujours succédées dans cet ordre.
However, during the current session, that sequence had sometimes not been followed.
Les explications se sont ensuite succédées et l'inquiétude quant à ce qui se passait avec le Tireless a crû.
Further explanations have followed and concern about what was happening to the Tireless has been increasing.
À l'époque, plusieurs grèves déclenchées par divers syndicats s'étaient succédées dans l'industrie des chemins de fer.
Railways were on strike at one point in time or another with different unions.
Le château Las Collas a été créé au XVIIème siècle où des générations de vignerons se sont ensuite succédées jusqu'a aujourd'hui.
The Castel Las Collas was created in the 17th century where generations of wine growers succeeded one another until today.
Ils étaient succédées par les résidences des évêques qui devenaient aussi importantes, suivies des monastères grands et considérables.
They were joined by the residences of bishops which become likewise important, followed by very prominent abbeys.
Toutes les déclarations et manœuvres du gouvernement n'ont pu empêcher que les affrontements et les manifestations massives se soient succédées en Egypte depuis 18 jours.
All the maneuvers and proclamations of the government could not prevent the clashes and massive protests which followed one after the other for 18 days in Egypt.
Plusieurs chansons à succès se sont ensuite succédées, dont « Danny's Song », « You Needed Me » ainsi que « Could I Have This Dance ».
A variety of hits followed, including "Danny's Song," "You Needed Me" and "Could I Have This Dance.
Commençant en 1945, de grandes régions des immobiliers et usines ont été succédées par l'état dans le cadre des programmes de réforme pour l'agriculture et l'industrie.
Beginning in 1945, large tracts of real estate and factories were taken over by the state under reform programs for agriculture and industry.
Un privilège appréciable et apprécié par les centaines de partenaires, sponsors, professionnels des médias et de la musique ainsi que les nombreuses personnalités qui s'y sont succédées sans discontinuer lors de l'édition 2008.
A rare privilege, appreciated by the hundreds of sponsors, partners, professionals and music biz and media types, along with the numerous personalities who frequented the place in 2008.
La représentante a fait observer que le Bangladesh était le premier pays au monde où deux femmes s'étaient succédées au poste de premier ministre et de chef de l'opposition au Parlement.
The representative pointed out that Bangladesh had made history by having two women succeed each other as Prime Minister and Leader of the Opposition in Parliament.
Je me dois de poser la question suivante: nos actions se sont -elles succédées correctement?
I must pose the question: are we ordering our business in a correct fashion?
Ce fut longtemps un carrefour entre l'Europe, l'Asie et l'Afrique qui porte encore de nombreux vestiges des civilisations qui s'y sont succédées : villas et théâtres romains, églises et monastères byzantins, châteaux datant des Croisades et habitations préhistoriques.
It was for a long time a crossroads between Europe, Asia and Africa and still carries numerous vestiges of the civilizations which succeeded one to another there: villas and Roman theaters, churches and Byzantine monasteries, castles of the Crusaders and prehistoric houses.
Les travaux de construction en orbite en ont été entamés en 1998 et, depuis novembre 2000, des équipes successives d'astronautes de divers pays s'y sont succédées pour y vivre et y travailler.
Its construction began in orbit in 1998 and successive crews of astronauts from various countries have been living and working on board since November 2000.
Je me dois de poser la question suivante : nos actions se sont-elles succédées correctement ?
I must pose the question: are we ordering our business in a correct fashion?
On n'a jamais pu le savoir précisément, mais ceux qui ont étudié la question ont clairement identifié plusieurs périodes de style différent, comme si plusieurs consciences différentes s'étaient succédées, voire avaient collaboré pendant un certain temps.
This was never known precisely, but whose who studied the matter clearly identified several periods of different styles, as if several different consciousnesses had succeeded, or had worked together for a while.
No results found for this meaning.

Results: 30. Exact: 30. Elapsed time: 95 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo