Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sur des terres qu'" in English

on land they
Certains groupes autochtones du Canada prétendent avoir des titres territoriaux autochtones sur des terres qu'ils ont occupées traditionnellement.
Some Aboriginal groups in Canada claim to have Aboriginal title to lands that they traditionally occupied.
De 1878 à 1884, les Métis expédient à Ottawa des dizaines de requêtes réclamant la reconnaissance de leurs droits sur des terres qu'ils occupent parfois depuis plus d'une génération.
Between 1878 and 1884 the Métis sent dozens of demands to Ottawa, calling for recognition of their right to the land they had been occupying for, in some cases, more than a generation.
Ce faisant, l'État n'a pas donné des terres à ces communautés autochtones mais a simplement reconnu leurs droits sur des terres qu'elles avaient toujours occupées.
In doing so, the State did not grant land to those indigenous communities, but merely recognized their rights to the land that they had always occupied.
M. Iwasawa souhaiterait aussi des précisions sur les mécanismes censés permettre aux populations autochtones de donner leur consentement préalable et informé avant toute activité pouvant avoir un impact direct ou indirect sur des terres qu'elles considèrent comme sacrées.
He requested additional information regarding the mechanisms meant to allow indigenous populations the opportunity to give prior and informed consent prior to any activity that might have a direct or indirect impact on the lands they considered sacred.
La plupart des habitants de cette localité sont des personnes âgées qui, à leur retraite, se sont installés sur des terres qu'ils louent de la bande indienne du lac Adams.
Most of these people are senior citizens who retired to homes on land they are leasing from the Adams Lake Indian Band.
Ils ne peuvent pas continuer de payer des taxes sur des terres qu'ils ne peuvent plus utiliser.
They cannot keep on paying taxes on land of which they no longer have any use.
Le Ministère est d'accord, à condition que ces politiques comprennent un énoncé selon lequel, lorsqu'un ministère ou organisme fédéral sera invité à participer à une initiative multipartite portant sur des terres qu'il ne contrôle pas, des fonds seront mis à sa disposition.
TheDepartment agrees, conditional upon inclusion in the policies of a statement to the effect that, where a federal department or agency will be asked to participate in a multi-stakeholder initiative on lands not under its control, funding will be made available.
En 1803, il établit 800 Highlanders sur des terres qu'il achète à l'Île-du-Prince-Édouard et, en 1804, il établit une colonie à BALDOON (Haut-Canada).
In 1803 he settled 800 Highlanders on land he had purchased in PEI, and in 1804 he established a settlement at BALDOON, UC.
Tout d'abord, c'est en 1930 que les plans du pont du Havre (qui deviendra le pont Jacques-Cartier en 1934), à Montréal, sont révisés et le font déboucher sur des terres qu'il viendrait tout juste d'acheter.
First of all, it was in this year that the plans for the Montreal Harbour Bridge (which would become the Pont Jacques-Cartier in 1934) were changed so that access to it would be across property that he reportedly had just bought.
Il a perdu une bonne partie de son gagne-pain simplement parce qu'il n'avait pas le droit de propriété et pas le droit d'accepter d'être payé pour le travail qu'il avait fait sur des terres qu'il considérait comme les siennes.
He has lost a big part of his livelihood simply because he did not have the right to the property and the right to take payment for the work that he had done on land that he considered his own.
Aussi bien ces affrontements que les conflits actuels ont pour origine des différends fonciers, étant donné que les colonisateurs ont attribué des concessions aux Bahemas sur des terres qu'ont toujours occupées les Balendus.
Both the earlier and the current conflicts had arisen over land disputes triggered by the colonizers' granting of concessions to the Bahema on lands traditionally inhabited by the Balendu.
En effet, à Smithers, ce sont essentiellement les Gitksans, d'autres autochtones qui ont aussi des revendications et qui estiment que l'accord porte sur des terres qu'ils réclament eux-mêmes.
It happens that the people who have concerns in Smithers, by and large, are the Gitksan, other aboriginals in dispute who say that this is an overlapping agreement.
Gary a ce projet de construction sur des terres qu'il a achetées, alors s'il a des problèmes, je pense que c'est lié à ça.
Gary has this development deal with some land he bought a while back, so my guess is if he's in trouble, it's got to have something to do with that, right?
No results found for this meaning.

Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 2458 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo