Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sur le plan moral" in English

morally
morally speaking
from an ethical point
moral
Des inégalités de revenu nombreuses et profondes sont non seulement injustes sur le plan moral, mais aussi contre-productives.
Widespread and profound income inequality is not only morally unjust, it is also inefficient.
De telles pratiques criminelles sont inacceptables sur le plan moral et doivent cesser.
Such criminal practices were morally unacceptable and needed to cease.
Ces pays peuvent, sur le plan moral, jouer un rôle de catalyseur dans la réussite de nos négociations.
Those countries can morally play a catalytic role towards the successful outcome of our negotiations.
Les armes nucléaires sont indéfendables sur le plan moral car elles ne prennent pas seulement pour otages des cibles militaires mais des millions d'innocents citoyens.
Nuclear weapons are morally indefensible as they hold not only military targets but millions of innocent citizens as hostages.
Avant toute chose, nous devons réunir et réconcilier l'Europe, tant sur le plan moral que spirituel.
Above all else, we must bring Europe together and reconcile it, both morally and intellectually.
Il me semble vraiment odieux, sur le plan moral, que le NPD propose un retrait de ce genre sans aucun plan.
It seems morally abhorrent that the NDP would suggest a withdrawal of this nature without a plan.
Il est répréhensible, sur le plan moral et éthique, de faire passer les cadeaux offerts à ses amis avant les dépenses sociales si nécessaires.
It is morally and ethically reprehensible to prioritize gratuitous gifts to one's buddies at the expense of much needed social spending.
Nous ne leur demandons que de prendre la décision qui s'impose sur le plan moral.
We are only asking them to make a morally right decision.
Je n'exagère pas en disant qu'il est répréhensible, sur le plan moral et éthique, d'exploiter une entreprise de prêts sur salaire.
I am not overstating it to say that it is morally and ethically reprehensible to be in the payday loan industry.
Il serait inacceptable sur le plan moral et éthique de permettre que d'autres élections fédérales se déroulent en fonction des règles actuelles.
It would be morally and ethically wrong to allow another federal election to take place under the current set of rules.
Une telle décision est non seulement condamnable sur le plan moral mais elle dénote un vide intellectuel.
Not only is this action morally corrupt, but it is intellectually bankrupt.
Nos soldats étaient là pour les aider, tant sur le plan moral que physique.
Our troops were there to help, both morally and physically.
Un véritable dialogue ne laisse aucune place à l'altérité absolue car il a lieu entre des individus s'engageant sur le plan moral.
Genuine dialogue allows no room for absolute otherness, for it occurs among morally committed human individuals.
Conditions dans lesquelles la dénonciation est justifiée sur le plan moral
Conditions Under Which Whistleblowing Is Morally Justified
Les écoles pouvaient produire des élèves éduqués sur le plan moral, et par conséquent réduire le crime et la pauvreté.
The schools could turn out morally educated students and therefore diminish crime and poverty.
Cependant, la stratégie impliquant la construction de ce mur est mauvaise sur le plan moral tout en étant contre-productive.
However, the strategy of building this wall is morally wrong, as well as being counter-productive.
Le Saint-Siège est opposé à l'utilisation d'expressions telles que « populations à haut risque » car elles traitent les personnes comme des objets et peuvent donner la fausse impression que certains types de comportements irresponsables pourraient être acceptables sur le plan moral.
The Holy See rejects references to terms such as "populations at high risk" because they treat persons as objects and can give the false impression that certain types of irresponsible behaviour are somehow morally acceptable.
Le Comité spécial, toutefois, est un vestige d'une époque révolue dont l'existence ne peut se justifier sur le plan moral, intellectuel ou politique.
The Special Committee, however, was a relic from a bygone era whose existence could not be justified morally, intellectually or politically.
Leur accumulation excessive ou leur commerce non réglementé, notamment dans les zones de conflit, ne saurait en aucun cas trouver de justification sur le plan moral.
Their excessive stockpiling or indiscriminate trading, especially to conflict-affected areas, cannot by any means be morally justified.
De façon sensible, cette politique reconnaît que l'exclusion sociale n'est pas uniquement injuste sur le plan moral et constitue une violation des droits de l'homme, mais qu'elle est également socialement préjudiciable et économiquement sans effet.
Significantly, the policy recognizes that social exclusion is not only morally unjust and a violation of human rights, but it is also socially damaging and economically unproductive.
No results found for this meaning.

Results: 281. Exact: 281. Elapsed time: 153 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo