Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "surgissant" in English

arising
rising out
popping up
erupting
popup

Suggestions

Les problèmes surgissant à propos de l'harmonisation des réglementations seront examinés séparément pour les deux groupes de pays.
The problems arising with respect to harmonization of controls will be discussed separately for the two groups of countries.
La Commission traite des questions militaires surgissant au cours de la période de mise en oeuvre.
The Commission shall deal with military issues arising during the implementation period.
Les besoins surgissant après l'approbation appellent des activités supplémentaires venant se greffer sur le budget-programme annuel approuvé.
Needs arising after its approval would constitute supplementary activities to the approved Annual Programme Budget.
Les difficultés surgissant dans les relations ethniques pourront être efficacement surmontées dans ce contexte.
Complications arising in ethnic relations will be successfully solved in this context.
Le visiteur pouvait s'informer ici de façon décontractée et tirer conseillers des premières questions surgissant sur l'aide.
The visitor could inform here relaxed and pull advisors for first arising questions to the assistance.
Ces accords couvriront uniquement les différends relatifs aux investissements surgissant après l'entrée en vigueur de la nouvelle convention.
Such agreements shall cover disputes relating to investments arising only after the entry into force of the new Convention.
Difficultés surgissant après le recouvrement des avoirs
Problems arising after the recovery of assets
Les avantages par ailleurs surgissant du son Défaut-Stérilité-Bascule, Montagne-leurs productions... 70
Benefits incidentally arising from its Defects-Barrenness-Rocks, Mountains-their Productions... 70
De cette accumulation d'images quotidiennes, un instant surgissant du cadre. On s'arrête, de crainte d'en ébranler la fragilité.
This accumulation of daily images, a moment arising from the frame. We stop for fear to undermine fragile.
Les conflits de compétence surgissant à propos d'une demande de mesures provisoires sont tranchés par l'instance supérieure du ressort.
Conflicts of competence arising in connection with a request for precautionary measures shall be ruled upon by the higher court of the relevant judicial district.
Cela dit, je souhaiterais souligner deux ou trois difficultés surgissant à mon sens des propositions que vous avez formulées.
That being said, I should like to emphasise two or three difficulties arising, in my view, from the proposals you have made.
Problème spécifique des Pays-Bas, surgissant après l'adoption de la directive 98/69/CE
Problem specific to the Netherlands arising after the adoption of Directive 98/68/EC
En outre, il est souvent fait appel au Président pour qu'il fasse usage de son autorité et de son impartialité pour faciliter les consultations à propos de questions politiquement délicates surgissant durant les sessions ou pendant les périodes intersessions du Conseil.
In addition, the President is often called upon to make use of his authority and impartiality to facilitate consultations on any politically sensitive issues arising during Council sessions or inter-sessional periods.
Elle aura aussi à traiter de toute question surgissant en cours d'instance, notamment les requêtes de la défense et les ordonnances de la Chambre.
It also addresses any matter arising in the course of the proceedings, including any motions from the opposite party and orders of the Chamber.
4.250 Le critère d'examen énoncé à l'article 11 du Mémorandum d'accord s'applique aux différends surgissant dans le cadre de l'Accord SMC.
4.250 The standard of review set forth in Article 11 of the DSU applies to disputes arising under the SCM Agreement.
L'objectif visé en déployant les formations susmentionnées était de maintenir l'ordre et la stabilité dans cette région et de résoudre les conflits surgissant entre les citoyens.
Those units were brought in for the purpose of maintaining order and stability in that region and settling conflicts arising among its citizens.
Toi et tes cadres... toujours surgissant de l'infini.
You and your paintings, always emerging from the infinite.
Pendant ces 10 ans, je n'ai jamais oublié ton vélo surgissant devant ma voiture.
In ten years, I've never forgotten the sight of your bicycle looming in front of my car.
J'avais dormi ici toute la nuit, mes souvenirs surgissant un par un.
I had slept right here through the night, my memories turning over one by one.
Juste un voile diffus d'images surgissant.
Just a blur of images rushing by.
No results found for this meaning.

Results: 284. Exact: 284. Elapsed time: 113 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo