Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "surgissent" in English

arise emerge emerging arising occur appear arose popping up
pop up
come out
crop up
spring up
are springing up
have arisen
come up

Suggestions

Plusieurs problèmes épineux surgissent à ce propos.
A number of complex issues arise in this context.
Dans certains cas, de nouvelles incertitudes technologiques surgissent et sont résolues lors de ces essais.
In some cases, new technological uncertainties arise during beta site testing and are then resolved.
Les Baroques vivent sous les ponts et en surgissent pour célébrer la vie.
The Baroques sleep under bridges and emerge to celebrate life.
Les activités d'innovation ne surgissent pas du néant.
Innovation activities do not emerge in a vacuum.
Il ne fait aucun doute que les nouveaux problèmes humanitaires qui surgissent devraient être réglés sans tarder.
There is no doubt that emerging humanitarian problems should be promptly addressed.
Cependant, de sérieux problèmes d'équité surgissent aux niveaux primaires et secondaires.
However, serious equity issues arise at the primary and secondary levels.
Des tensions sociales surgissent et l'insécurité s'installe lorsque les jeunes résidents en particulier sombrent dans la violence.
Social tensions arise and public security decreases as young residents in particular resort to violence.
D'autres complications surgissent dans les cas où les tissus donnés sont ensuite revendus.
Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.
Des conflits analogues surgissent entre les régimes applicables respectivement aux questions commerciales et à la protection de l'environnement.
Similar conflicts arise between regimes relating to trade matters and protection of the environment.
Dans d'autres cas, des conflits surgissent au sujet du contrôle des instruments du pouvoir.
In other cases, conflicts arise regarding who should control instruments of government.
Il est donc naturel que surgissent des divergences de vues et des polémiques.
It is therefore only natural for divergences of views and controversy to arise.
A cet égard, de nouvelles difficultés surgissent.
New difficulties emerge in this connection.
De plus, en admettant ce problème résolu, deux autres difficultés surgissent.
Moreover, assuming that this problem can be solved, two other difficulties arise.
Parfois les idées les plus brillantes surgissent d'une conversation de nature légère.
Sometimes the brightest ideas emerge from light conversation.
Les problèmes d'alcool et de drogue surgissent dans des régions rurales.
Drug and alcohol problems arise in some rural areas.
C'est ici que surgissent les difficultés.
It is here that difficulties arise.
Mais c'est ainsi que ces situations surgissent.
But that is how these kinds of situations arise.
Élaborés avec une approche constructiviste, ils surgissent des nécessités du groupe et de ses connaissances préalables.
Developed under a constructivist approach, they emerge from the needs of the group and its previous knowledge.
Il existe toutefois une différence importante entre ces affaires-là et celles qui surgissent dans notre régime constitutionnel.
However, there is a very important difference between those cases and those that arise under our constitution.
Vos ennemis surgissent de votre esprit.
Your enemies arise from your mind.
No results found for this meaning.

Results: 1936. Exact: 1936. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo