Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "suscité peu à peu" in English

Les deux propositions ont suscité peu à peu un large appui.
Both proposals have gained extensive support.
Dans l'intervalle, les propositions soumises tant par l'Afrique du Sud que l'Union européenne ont suscité peu à peu un appui large.
To date, both proposals submitted by South Africa and the European Union have gained broad support.
Ces critiques ont été exprimées dans divers contextes et ont suscité peu à peu des réformes de la législation et des institutions visant à lier davantage l'enseignement et la formation dans le système formel et l'acquisition de savoirs et de compétences dans le contexte du travail.
This criticism has been expressed in a number of contexts, gradually "spilling over" into legal and institutional reforms aiming at a closer link between formal education and training and the learning taking place at work.

Other results

Cette disposition a suscité peu d'observations.
There are few comments on this provision.
Les articles 26 et 27 ont suscité peu de commentaires.
Only a few remarks were specifically addressed to articles 26 and 27.
Cette proposition a également suscité peu d'intérêt lors des consultations.
Again, this proposal attracted little attention in the consultations.
Présentement, il semble que l'ouverture d'entreprise de télévision communautaire suscite peu d'intérêt.
At present, there seems to be little interest on the part of entrepreneurs in establishing community based television undertakings.
L'enquête a suscité peu de réponses au-delà de ce groupe de partenaires privilégiés.
The survey did not attract many answers beyond this group of close partners.
Ces questions ont suscité peu de discussions.
Little discussion of those specific issues ensued.
Cette proposition a suscité peu d'intérêt lors des consultations.
This proposal attracted little attention in the consultations.
Ce programme suscite peu de demande : huit candidats et six bénéficiaires en 2005-2006.
There is little demand for this program: eight applicants and six recipients in 2005-2006.
Cette expérience, rapporte madame Sinding, « est très peu reconnue ou suscite peu de sympathie.
This experience, Sinding says, may receive little recognition or sympathy.
Le perfectionnement professionnel continu des enseignants des matières artistiques, quant à lui, semble susciter peu d'intérêt dans plusieurs pays.
As far as the continuing professional development of arts teachers is concerned, it seems to receive little attention in many countries.
Elle refait surface régulièrement au cours des 25 années suivantes, mais, à chaque fois, elle suscite peu d'enthousiasme.
The idea often resurfaced in the next 25 years but each time met with lukewarm response.
La pratique voulant que les entités commerciales paient l'utilisation d'outils de recherche, moyennant des redevances raisonnables, suscite peu de controverse.
There does not seem to be a great deal of objection to the practice of expecting commercial entities to pay for the use of research tools as long as the licensing fees are reasonable.
Les mesures préventives de base ont suscité peu d'intérêt et la pénurie d'eau potable est resté un problème chronique dans de nombreuses collectivités rurales.
Little emphasis was placed on basic preventive measures, and the lack of potable water remained a chronic problem in many rural communities.
La question de l'égalité des sexes suscite peu d'intérêt parmi les personnes sollicitant un avis juridique auprès de l'Inspection nationale du travail.
The questions of gender equality attract small interest in the persons applying for legal counsel to the State Labour Inspectorate.
Le système actuel d'auto-évaluation n'est guère appliqué par les départements, chez qui il suscite peu d'enthousiasme.
The present system of self-evaluation is met with little enthusiasm and involvement by the departments.
Ces actes criminels avaient à l'époque suscité peu d'émotion dans le monde.
At the time, these criminal acts did not elicit much sympathy from the international community.
Malgré plusieurs rappels, cette question a suscité peu d'intérêt de la part des pays développés ou en développement.
The issue failed to attract much attention from either developed or developing countries, despite several reminders.
No results found for this meaning.

Results: 45111. Exact: 3. Elapsed time: 2036 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo