Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sycophantes" in English

sycophants
Tu préfères la compagnie de ces sycophantes.
Because you prefer to be in the company of sycophants.
Il ne veut pas de moi, Ce pompeux Portley-Rind et sa clique de sycophantes gloussants.
He won't let me, that pompous Portley-Rind and his gaggle of giggling sycophants.
Il ne se distingue en rien sur ce point des sycophantes bourgeois, pour lesquels les communards morts sont toujours infiniment plus attrayants que les vivants.
In this respect also he is in no way different from the bourgeois sycophants, to whom dead Communards always appear infinitely more attractive than the living.
Les inspirateurs de cet état d'esprit furent Walter Duranty et Louis Fischer, véritables sycophantes de l'oligarchie soviétique.
The inspirers of this state of mind became Walter Duranty and Louis Fischer, downright sycophants of the Soviet oligarchy.
Le pamphlet Leur Morale et la Nôtre a du moins le mérite d'avoir contraint certains philistins et sycophantes à se démasquer entièrement.
Their Morals and Ours possesses merit at least in this, that it has compelled certain philistines and sycophants to expose themselves completely.
Par cet esprit de servilité dont sont imbus les chefs de la IIº Internationale, devenus de méprisables sycophantes au service de la bourgeoisie.
Simply by that spirit of servility with which the leaders of the Second International, who have become contemptible sycophants in the service of the bourgeoisie, are imbued.
Souvarine et d'autres sycophantes se sont naturellement saisis aussitôt de cette déclaration du prière d'insérer, ce qui leur a épargné le souci de rechercher des sophismes empoisonnés.
Souvarine and other sycophants have of course immediately seized upon the foregoing statement in the prospectus which saves them the bother of casting about for poisoned sophisms.
Serons-nous dupes des sycophantes de la bourgeoisie ?
Will we swallow the bait of the sycophants of the bourgeoisie?
Tous les partis de la société capitaliste, tous ses moralistes et ses sycophantes périront sous les décombres de la catastrophe imminente.
All the parties of capitalist society, all its moralists and all its sycophants will perish beneath the debris of the impending catastrophe.
Lorsqu'un groupe de sycophantes courbettes à la fausse reine et vous dire combien vous êtes?
Where a bunch of sycophants kowtow to the false queen and tell you how great you are?
Les sycophantes ne se posent même pas cette question, plus édifiante pourtant que les oeuvres des Barbusse, Louis Fisher, Duranty, Webb et tutti quanti.
The sycophants do not even give a thought to this question. Yet there is more in it than in all the writings of the Barbusses, the Louis Fischers, the Durantys, the Webbs, and the like of them.
Des sycophantes, des vers.
Dans la Grèce antique, les sycophantes faisaient profession de dénoncer les citoyens auprès du pouvoir dans l'espoir de s'enrichir à leur détriment.
In ancient Greece, sycophants practiced the art of benefiting at fellow citizens' expense by denouncing their neighbours to the powers-that-be.
Ainsi ce document doit être qualifié de faux grossier, tels que seuls peuvent en publier les sycophantes calomniateurs de la plus jaune des presses jaunes.
In this way, the document must be described as a pitiful forgery, which might be circulated only by the most malignant sycophants in the most yellow of the gutter press.
George W. Bush a montré comme il est dangereux d'abuser du secret et de restreindre la prise de décision à un cercle étroit de sycophantes.
George W. Bush has shown the dangers of excessive secrecy and confining decision-making to a narrow circle of sycophants.
Il ne fait que dévoiler au grand jour sa nature de groupe de traîtres haineux comme on n'en avait encore jamais vus dans l'histoire de la nation, d'éléments vicieusement belliqueux et de sycophantes méprisables qui sont au service des États-Unis.
It only glaringly disclosed its heinous nature as the group of traitors unprecedented in the nation's history, the vicious confrontation-minded elements and the despicable sycophantic traitors serving the United States.
No results found for this meaning.

Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 96 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo