Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tamisé" in English

sieved
screened
sifted
subdued
dim
filtered
sieve

Suggestions

Incorporer délicatement le mélange tamisé, sucre glace, poudre d'amandes et farine.
Add carefully the sieved mix of icing sugar, powdered almonds and flour.
Une fois refroidies, chacune des première et deuxième fractions forme un bloc solide qui est réduit en poudre et tamisé.
Once cooled, each of the first and second parts forms solid blocks which are fragmented and sieved.
Le mélange résultant est évacué du mélangeur, tamisé et conditionné.
The resultant mixture is discharged from the mixer, screened and packaged.
pour le matériau devant être tamisé, un moyen de tamisage
for the material to be screened, screening means
Il doit être parfaitement sec et tamisé avant de l'utiliser.
It should be completely dry and sifted before using it.
Crémer le beurre et le sucre glace tamisé.
Cream butter & sifted icing sugar.
Le produit est tamisé puis mélangé.
The product is sifted then mixed.
Vers la fin, ajouter le sucre en poudre tamisé.
Toward the end, add the sifted icing sugar.
La totalité du produit broyé et tamisé est introduite dans un flacon propre et fermant hermétiquement.
The whole ground and sieved product is placed in a clean flask which can be stoppered.
Après l'enrobage, le matériau est chauffé à une température élevée, écrasé et tamisé jusqu'aux dimensions voulues, selon un procédé.
After coating, the material is fired at a high temperature, crushed and screened to size, according to one method.
Un réservoir (26) permet la constitution, au-dessus du tamis (24), d'une hauteur de liquide tamisé.
A reservoir (26) enables a head of screened liquid to be built up above the screening element (24).
Dans certains cas, le mélange est séché au four, tamisé et réhumidifié avant pressage.
In certain cases, the mixture is dried in an oven, sifted and remoistened before tableting.
Nos copeaux sont fabriqués dans nos ateliers et tamisé finement utilisant les techniques les plus modernes.
Our wood shavings are professionally planed in our company and sieved according to the latest techniques.
Avant le stockage dans les silos, le grain est tamisé, ventilé et dépoussiéré une première fois afin de garantir une conservation optimale.
Before storing in the silos, the grains are sieved, fanned, and their dust is removed a first time to guarantee optimal conservation.
On devrait entreposer le sédiment témoin tamisé de la façon décrite dans le paragraphe précédent (4.2) jusqu'à son emploi.
Sieved control sediment should be stored as described in the previous section (4.2) until used.
Cette opération est répétée 30 fois pour chaque portion, jusqu'à ce que l'échantillon complet soit tamisé.
This is repeated 30 times for each portion until the entire sample has been sieved.
Lavé, séché au séchoir et tamisé pour répondre à des spécifications rigoureuses.
Washed, kiln dried, and screened to meet exacting specifications
Le sédiment de ces récipients supplémentaires est tamisé à travers des mailles de 250 μm pour retenir les larves.
The sediment from these additional vessels is sieved using a 250 μm sieve to retain the larvae.
Le sol tamisé est traité avec la substance d'essai ou laissé non traité (témoin).
Sieved soil is either treated with the test substance or left untreated (control).
Le produit est sorti des entrepôts, tamisé et livré au transformateur en vue de son stockage.
The product is taken out of the stores, sieved and delivered to the processor for storage.
No results found for this meaning.

Results: 227. Exact: 227. Elapsed time: 121 ms.

tamise 469
la tamise 380

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo